No script
狀態:NP(TV) 編號:300198816 詞彙類型:概念
聖水盤(器皿) aspersoriums(vessels)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
盛裝聖水的器皿,相對較小,用於在典禮與禮拜儀式中灑水。盛裝聖水的提桶一定附有聖水盤,用於將水灑出。若是指稱尺寸較大,形如上下顛倒的圓錐體或提桶者,則稱為「聖水桶」。
詞彙 :
聖水盤(器皿) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
sheng shui p'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng shuǐ pán(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng shui pan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
aspersoriums(vessels) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
aspersorium(vessel) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
aspersories(vessels) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
aspersory(vessel) (,U,英文-非偏好,UF,U,U)
holy water buckets(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
asperges bucket(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
wijwatervaten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
wijwatervat(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bénitier portatif(P,,U,法語-偏好,UF,U,N)
bénitiers portatif(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
acetre(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
aspersorio(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
aguabenditera(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
benditera(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.TQ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................儀式容器
............................禮拜容器
................................<禮拜器皿>
....................................聖水盤 (器皿)
相關概念:
distinguished from....桶狀容器
conjuncted with....桶狀容器
其他範圍註 :
英文....Relatively small vessel containing the holy water used for sprinkling for ceremony and liturgy. The holy water bucket is always accompanied by an aspergillum, with which the water is sprinkled. When larger in size, shaped like an inverted cone or bucket, it is called a "situla."
荷蘭語....Bassins voor gewijd water, gebruikt in zowel religieuze als in niet-religieuze context.
西班牙語....Piletas para agua bendita, usadas tanto en contextos religiosos como seculares.
來源與貢獻者:
聖水盤(器皿)............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 December 2, 2015
aspersoriums(vessels)............ [VP]
................. Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) 
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Metropolitan Museum of Art, Online collections records (2000) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
aspersorium(vessel)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
aspersories(vessels)............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) 339
aspersory(vessel)............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) 
................. Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) 
holy water buckets............ [VP]
................. Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) 
................. Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) illustration, 366
asperges bucket............ [VP]
................. Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) 
wijwatervaten............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
wijwatervat............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
bénitier portatif............ [VP]
................. BHA, Authority file (1973-2003) accessed 16 December 2004
bénitiers portatif............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
acetre............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 4
................. Pérez Montás, La platería de la Catedral de Santo Domingo, primada de América (1993) 39
aspersorio............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:280
aguabenditera............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 8
benditera............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 80
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[聖水盤(器皿) aspersoriums(vessels)(編號300198816)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300198816(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.