十七世紀至十八世紀，理髮兼醫療師（barber-surgeon）為病人放血時所使用的淺碗，直徑為四至六英吋，有一個扁平的把手，通常與碗緣齊平。在英國，這個詞彙有時等同於美國的「粥碗」。

放血碗(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
fang hsieh wan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fàng xiě wǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fang xie wan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bleeding bowls(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
bleeding bowls(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
bleeding bowl(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bleeding bowl(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bleeding-bowls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bowl, bleeding(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bowls, bleeding(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bowls, cupping(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cupping bowls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sangradera(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<個人容器>
............................<衛生保健容器>
................................放血碗

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依形式區分之容器>
........................罐 (耐用材質)
............................碗 (貯存容器)
................................放血碗

distinguished from....

粥碗(餐具)

英文....	Shallow bowls from 4 to 6 inches in diameter, with one flat handle usually flush with the rim, employed by barber-surgeons of the 17th and 18th centuries in bleeding a patient. In England the term is also sometimes applied to what in America is known as porringers.
荷蘭語....	Ondiepe schalen met een diameter van tien tot vijftien centimeter, met een plat handvat meestal op dezelfde hoogte als de rand, gebruikt door barbier-chirurgen in de 17e en 18e eeuw bij het aderlaten van een patiënt. In Engeland wordt de term ook gebruikt voor wat in Amerika bekend staat als porringers.
西班牙語....	Bols poco profundos de 4 a 6 pulgadas de diámetro, con una asa plana generalmente alineada con el borde, empleados por cirujanos barberos de los siglos XVII y XVIII cuando hacían sangrar a un paciente. En Inglaterra el término se aplica también algunas veces a los recipientes que en América se conocen como porringer.

放血碗............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
bleeding bowls............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) illustration
.................	Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) illustration
.................	Clayton, Collector's Dictionary of the Silver and Gold (1971) illustration, 28
.................	Fales, Early American Silver (1973) 53
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) 76
bleeding bowl............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	AAT-Ned (1994-)
bleeding-bowls............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 228
bowl, bleeding............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
bowls, bleeding............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
bowls, cupping............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
cupping bowls............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974)
.................	Fales, Early American Silver (1973) 53
sangradera............	[CDBP-DIBAM]
.................	Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300196361 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300196361
聯合目錄： 放血碗 、fang hsieh wan 、fàng xiě wǎn 、fang xie wan 、bleeding bowls 、bleeding bowl 、bleeding-bowls 、bowl, bleeding 、bowls, bleeding 、bowls, cupping 、cupping bowls 、bleeding bowls 、bleeding bowl 、sangradera