distinguished from.... | 曲尺(尺) |
英文.... | Rulers composed of light strips of wood joined so that the individual pieces fold and usually pivot in more than one plane; most commonly in 2-foot lengths with four folds. Historically superseded by zigzag rules, which are generally longer and have strips that all fold, zigzag fashion, in a single plane and by metal tape rules. |
荷蘭語.... | Maatstokken die bestaan uit lichte stroken hout die zo aan elkaar zijn verbonden dat de afzonderlijke delen kunnen buigen en meestal ook in meer dan één vlak kunnen draaien; ze zijn meestal ongeveer een halve meter lang met vier scharnieren. Worden historisch gezien opgevolgd door @zigzag rules, die meestal langer zijn, met stroken die zigzaggend kunnen worden gevouwen in één vlak, en door metalen meetlinten. |
西班牙語.... | Reglas compuestas de láminas livianas de madera unidas de tal manera que las piezas individuales se pliegan y generalmente giran en más de un plano; usualmente de dos pies de longitud con cuatro piezas plegables. Históricamente reemplazadas por las reglas zigzag, las cuales son generalmente más largas y tienen láminas que se pliegan todas, en zigzag, en un solo plano y por medio de remaches de cintas de metal. |
摺尺(摺疊尺)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 3, 2012 |
................. | 建築學英漢辭典 160 |
folding rules............ | [VP] |
................. | Blackburn, Illustrated Encyclopedia of Woodworking Handtools (1974) illustration |
................. | Diagram Group and Midgley, Handtools of Arts and Crafts (1981) illustration, 146 |
................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) |
folding rule............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
rules, folding............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
duimstokken............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
duimstok............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
règles pliantes............ | [CHIN] |
................. | CHIN database |
règle pliante............ | [VP] |
................. | CHIN database |
mètres pliants............ | [CHIN] |
................. | CHIN database |
mètre pliant............ | [CHIN] |
................. | CHIN database |
regla de tramos............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
regla plegadiza............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CHIN database |
................. | Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991) |