天平 balances(scales)
範圍註 ：
具有一水平橫樑，以中央為支點，左右兩臂等長，兩端懸掛秤盤或籃子，其中一端放置待測重之物品，另外一側則放置已測重的砝碼。
詞彙 ：
天平(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
t'ien p'ing(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tiān píng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tian ping(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
balances(scales) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
balance(scale) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
balance scales(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
equal-armed balances(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
equal-arm scales(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
even balance scales(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
balansen(meetinstrumenten) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
balans(meetinstrument) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bilancia(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
balanza(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
t'ien p'ing(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tiān píng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tian ping(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
balances(scales) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
balance(scale) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
balance scales(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
equal-armed balances(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
equal-arm scales(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
even balance scales(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
balansen(meetinstrumenten) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
balans(meetinstrument) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bilancia(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
balanza(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TN
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............測量儀器 (層級名)................測量裝置 (器械)....................<力的測量儀器>........................秤重儀器............................<依形式區分之秤重儀器>................................秤 (稱重儀器)
....................................天平
其他範圍註 ：
| 英文.... | Scales with a horizontal bar pivoting about a central fulcrum, creating equal-length arms; suspended from the ends of the arms are pans or baskets, in one of which is placed the item being weighed and in the other, a premeasured weight. |
| 荷蘭語.... | Weegschalen met een horizontale balk die draait rond een centraal steunpunt, waardoor er twee armen van gelijke lengte ontstaan; aan de uiteindes van de armen hangen schalen of manden, waarbij in de ene schaal het te wegen voorwerp wordt geplaatst en in de andere standaardgewichten. |
| 西班牙語.... | Balanzas con una barra horizontal que gira alrededor de un fulcro central, creando brazos de longitud similar; suspendidos de los extremos de los brazos hay platillos o canastos, en uno de los cuales se coloca el ítem a ser pesado y en el otro, una pesa previamente determinada. |
來源與貢獻者：
| 天平............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 107 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 August 22, 2011 |
| t'ien p'ing............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| tiān píng............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| tian ping............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| balances(scales)............ | [VP] |
| ................. | Adkins, Thesaurus of British Archaeology (1982) IND |
| ................. | Kisch, Scales and Weights (1965) illustration, IND |
| ................. | McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (1978) |
| ................. | ROOT Thesaurus (1981) |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) illustration |
| balance(scale)............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| balance scales............ | [VP] |
| ................. | Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) 91 |
| equal-armed balances............ | [VP] |
| ................. | Adkins, Thesaurus of British Archaeology (1982) 181 |
| equal-arm scales............ | [VP] |
| ................. | Oppermann, Specifications for Weighing and Measuring Devices (1991) GLOS |
| even balance scales............ | [VP] |
| ................. | Personal Communication Paul Kebabian, Measuring Device reviewer, 3/92 |
| balansen(meetinstrumenten)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| balans(meetinstrument)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bilancia............ | [VP] |
| ................. | ICCD database (1988-) |
| balanza............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
| Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) balance, beranger |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300195805
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300195805
聯合目錄： 天平 、t'ien p'ing 、tiān píng 、tian ping 、balances 、balance 、balance scales 、equal-armed balances 、equal-arm scales 、even balance scales 、balansen 、balans 、bilancia 、balanza
聯合目錄： 天平 、t'ien p'ing 、tiān píng 、tian ping 、balances 、balance 、balance scales 、equal-armed balances 、equal-arm scales 、even balance scales 、balansen 、balans 、bilancia 、balanza
引用：
[天平 balances(scales)(編號300195805)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300195805（2025/10/30瀏覽）。