英文.... | An underlying intent or meaning in a work of visual or literary art; also a motif, subject, or idea repeated in a number of artistic works. |
荷蘭語.... | Een onderliggende bedoeling of betekenis van een beeldend of literair kunstwerk; ook een motief, onderwerp of idee dat in een aantal artistieke werken wordt herhaald. |
西班牙語.... | Una intención o significado fundamental en una obra de arte visual o literario, también un motivo, materia o idea repetido en un cierto número de obras artísticas. |
主題(藝術概念)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 1824 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 26, 2009 |
................. | 牛津當代大辭典 1896 |
theme............ | [VP] |
................. | Abrams, Glossary of Literary Terms (1988) 111 |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) 4c: visual motif or figr that forms by reptition or variation a comp. of desing in the visual arts |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) 2: unifying or dominant idea, motif, etc. as in a work of art |
................. | Candidate term Art Information Task Force - 6/91 |
thema............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
tema............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Fatás y Borrás, Diccionario de términos de Arte y elementos de Arqueología, Heráldica y Numismática (1997) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Ocvirk et al., Art Fundamentals (1981) 24, Visual element repeated, simi. to theme or melody in musical comp.; motif |
................. | Preble and Preble, Artforms (1989) used in sense that AITF does; iconography |
................. | Van Dale hedendaags Nederlands (1994) |