二十世紀初期的視覺詩類型，作品中字母、字彙、句子在頁面上排列成形狀或影像，通常與字義相關。自二十世紀起，特別是一九五零和一九六零年代的圖案有形詩運動，自由地安排語言的元素，不一定是線性的句子結構，可由空間、圖畫和字形特徵以及字間感受，解讀作品意義，則稱作「圖案有形詩(concrete poetry)」。

圖象詩(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
t'u hsiang shih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tú xiàng shī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tu xiang shi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
pattern poetry(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
pattern poetry(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
emblem poems(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
picture writing(visual poetry)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
poems, emblem(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
poetry, pattern(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
poetry, shaped(visual poetry)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shaped poetry(visual poetry)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
writing, picture(visual poetry)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
poesía emblemática(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....關聯概念層面
........關聯概念
............<藝術概念>
................<藝術類型 (藝術概念)>
....................<文學、口語和電影類型>
........................詩 (藝術類型)
............................視覺詩
................................圖象詩

distinguished from....	圖案有形詩
thing(s) that are focus are....	擬形詩

英文....	Genre of pre-20th century poetry, in which letters, words, or lines are arranged on the page to form a shape or image, usually related to the meaning of the words. For works of poetry from the 20th century on, particularly of the concrete poetry movement of the 1950s and 1960s, in which language elements are freely arranged, not necessarily in linear syntax, and meaning is derived from the spatial, pictorial, and typographic characteristics of the work, as well as from the sense of the words, use "concrete poetry."
荷蘭語....	Poëziegenre van voor de 20e eeuw waarin letters, woorden, of regels zodanig op de bladzijde zijn gearrangeerd dat ze een vorm of beeld aannemen dat meestal betrekking op de betekenis van de woorden heeft. Gebruik 'concrete poëzie' voor het poëziegenre van de 20e eeuw, dat voornamelijk uit de concrete poëtische beweging in de jaren vijftig en zestig is ontstaan, waarin taalelementen vrij worden gerangschikt en niet noodzakelijk een lineaire zinsopbouw hoeven te hebben en waarin de betekenis zowel uit ruimtelijke, beeldende en typografische kenmerken van het werk wordt afgeleid als uit de betekenis van de woorden.
西班牙語....	El género de la poesía del siglo anterior al XX, en el cual pone letras, las palabras, o las líneas se arregla en la página para formar una forma o una imagen, relacionada generalmente con el significado de las palabras. Para los trabajos de la poesía a partir del siglo XX, particularmente del movimiento concreto de la poesía de los años 1950 y de los años 1960, en los cuales los elementos de lengua se arreglan libremente, no necesariamente en sintaxis lineal, y el significado se deriva del espacial, ilustrado, y las características tipográficas del trabajo, así como del sentido de las palabras, use "poesía concreta.”

圖象詩............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
t'u hsiang shih............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
tú xiàng shī............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
tu xiang shi............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
pattern poetry............	[VP]
.................	Abrams, Glossary of Literary Terms (1988) 34, also, pattern poems. No visual poetry
.................	Higgins, Pattern Poetry (1987) TITL, visual poetry from before 1900. Wds or lines form visual images.
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	AAT-Ned (1994-)
emblem poems............	[VP]
.................	Abrams, Glossary of Literary Terms (1988) 33, in Ren., shape of lines = subj. of poem
picture writing(visual poetry)............	[VP]
.................	Gaur, History of Writing (1985) 180
poems, emblem............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
poetry, pattern............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
poetry, shaped(visual poetry)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
shaped poetry(visual poetry)............	[VP]
.................	Higgins, Pattern Poetry (1987) GLOS
writing, picture(visual poetry)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
poesía emblemática............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:790
Subject:............	[AS-Academia Sinica]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300194352 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300194352
聯合目錄： 圖象詩 、t'u hsiang shih 、tú xiàng shī 、tu xiang shi 、pattern poetry 、emblem poems 、picture writing 、poems, emblem 、poetry, pattern 、poetry, shaped 、shaped poetry 、writing, picture 、pattern poetry 、poesía emblemática