印刷師用試版 printers' proofs
範圍註 ：
意指製作版畫版本的印刷師所使用的試版，有時會標示「P.P.」字樣。有時印刷師試版與該版本印刷師試版的印圖相同。印刷師試版一般等同於正規版本的圖印作品，差別僅在於註釋中將此列為試版。印刷師試版亦可用於長條校樣或頁面校樣，供印刷師及排版師提出問題及修正，以供客戶或藝術家檢查、作記、回覆，這種試版上通常會印有「連校稿樣（MASTER PROOF）」或「記號打印（MARKED SET）」字樣。
詞彙 ：
印刷師用試版(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
印刷師試版(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
yin shua shih yung shih pan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
yìn shuā shī yòng shì bǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
yin shua shi yong shi ban (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
printers' proofs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
printer's proof(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
printers proofs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
proofs, printers'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
reader's proofs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marked sets(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
master proofs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
drukkersproeven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
drukkerstest(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pruebas de impresor(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
prueba de impresor(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
印刷師試版(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
yin shua shih yung shih pan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
yìn shuā shī yòng shì bǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
yin shua shi yong shi ban (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
printers' proofs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
printer's proof(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
printers proofs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
proofs, printers'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
reader's proofs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marked sets(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
master proofs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
drukkersproeven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
drukkerstest(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pruebas de impresor(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
prueba de impresor(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................版畫 (視覺作品)............................<依功能區分之印刷品>................................印版樣張 (版畫印刷品)
....................................印刷師用試版
其他範圍註 ：
| 英文.... | Proofs designated for the printer who produces an edition of prints, occasionally marked P.P. Sometimes the same as the bon a tirer proof for the edition. Printers' proofs are generally identical to impressions of the regular edition except for annotations identifying them as a proof. They can also be used as galley or page proofs on which printers and typographers can make queries and corrections for the client or artist to check, mark, and return; for this use such proofs are usually stamped "MASTER PROOF" or "MARKED SET." |
| 荷蘭語.... | Drukproeven bestemd voor de drukker, soms gemerkt met P.P. Deze kunnen identiek zijn aan de bon à tirerdrukken. Drukkersproeven zijn meestal gelijk aan de afdrukken van de normale oplage, afgezien van de annotaties waaruit blijkt dat ze proeven zijn. Ze kunnen ook worden gebruikt als strokenproeven of opgemaakte proeven, waarop drukkers en typografen vragen en correcties kunnen zetten waarna de klant of kunstenaar ze controleert, van aantekeningen voorziet en terugstuurt. Als de proeven hiervoor worden gebruikt, zijn ze meestal voorzien van een desbetreffend stempel (bijvoorbeeld MASTER of MASTERVERSIE). |
| 西班牙語.... | Pruebas a ser realizadas por el impresor que produce una edición de estampas, ocasionalmente marcadas P.P. Algunas veces iguales a la prueba bon a trier para la edición. Las pruebas del impresor generalmente son idénticas a las impresiones de una edición normal a excepción de las anotaciones que las identifican como pruebas. También pueden ser utilizadas prueba de galera o de página, sobre la cual el impresor y el tipógrafo pueden realizar cuestionamientos o correcciones para su cliente o para la revisión, marcado y devolución de un artista; para este uso, las pruebas generalmente llevan timbrado "PRUEBA MAESTRA" o "SERIE MARCADA". |
來源與貢獻者：
| 印刷師用試版............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 雄獅西洋美術辭典 p. 971 |
| printers' proofs............ | [VP] |
| ................. | Heller, Printmaking Today (1972) GLOS |
| ................. | Tyler, Tyler Graphics (1987) |
| ................. | Personal Communication C. Pulin, LC, 5/91: used to be synonym of bon a tirer, now usu. sep., often "p.p." |
| printer's proof............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| printers proofs............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| proofs, printers'............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| reader's proofs............ | [VP] |
| ................. | Mintz, Dictionary of Graphic Arts Terms (1981) 152 |
| marked sets............ | [VP] |
| ................. | Mintz, Dictionary of Graphic Arts Terms (1981) 152 |
| master proofs............ | [VP] |
| ................. | Mintz, Dictionary of Graphic Arts Terms (1981) 152 |
| drukkersproeven............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| drukkerstest............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| pruebas de impresor............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| prueba de impresor............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Vives, Guía para la identificacion de grabados (2003) 175 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | [S]Color Fotovaklab |
外部連結：
Getty AAT: 300192914
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300192914
聯合目錄： 印刷師用試版 、印刷師試版 、yin shua shih yung shih pan 、yìn shuā shī yòng shì bǎn 、yin shua shi yong shi ban 、printers' proofs 、printer's proof 、printers proofs 、proofs, printers' 、reader's proofs 、marked sets 、master proofs 、drukkersproeven 、drukkerstest 、pruebas de impresor 、prueba de impresor
聯合目錄： 印刷師用試版 、印刷師試版 、yin shua shih yung shih pan 、yìn shuā shī yòng shì bǎn 、yin shua shi yong shi ban 、printers' proofs 、printer's proof 、printers proofs 、proofs, printers' 、reader's proofs 、marked sets 、master proofs 、drukkersproeven 、drukkerstest 、pruebas de impresor 、prueba de impresor
引用：
[印刷師用試版 printers' proofs(編號300192914)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300192914（2024/11/22瀏覽）。