英文.... | Large candles used in Western churches during Paschaltide. The tradition of paschal candles is a very old one, probably dating to the fourth century. A paschal candle is first lit with newly blessed fire during the Easter vigil service after being marked with the sign of the cross, an alpha and an omega, and the year. After this service the candle is lit during liturgical functions until Ascension Day when it is extinguished after the gospel reading. The lit paschal candle symbolizes the powers of darkness and death being driven away by the Resurrection of Christ. |
荷蘭語.... | Grote kaarsen die in de westerse kerken worden gebruikt gedurende de paastijd. De traditie van paaskaarsen is al zeer oud en gaat vermoedelijk terug tot de 4de eeuw. Een paaskaars wordt voor het eerst aangestoken tijdens de paaswake, met het nieuwe gezegende vuur, nadat op de kaars het kruissymbool, een alfa en omega en het jaartal zijn aangebracht. Na afloop van deze dienst wordt de kaars tijdens liturgische diensten aangestoken, tot aan Hemelvaartsdag. Op die dag wordt de kaars dan na de schriftlezing gedoofd. De aangestoken paaskaars symboliseert de verdrijving van de machten van het duister en de dood door de herrijzenis van Christus. |