No script
狀態:NP(TV) 編號:300190692 詞彙類型:概念
背部(局部) backs(portions)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
與被視為前面或最重要或有用之表面相反的物件表面或部分。若要描述某物位於或接近某物後面的形容詞,則用「後面」。若要指稱座椅傢具用以支撐就座者背部的部份時,則使用「靠背(傢具組件)」。
詞彙 :
背部(局部) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
後面(局部) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
後邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pei pu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bèi bù (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bei bu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
backs(portions) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
back(portion) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
achterkanten(delen of aspecten van objecten) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
achterkant(deel of aspect van objecten) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
dorsos(parte) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
dorso(parte) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
lomo(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.PJ
層級架構:
相關概念:
distinguished from....後面(位置特質)
distinguished from....靠背(家具組件)
distinguished from....書背(集結物組件)
其他範圍註 :
英文....Surfaces or portions of objects that are opposite to those regarded as fronts or to the most important or useful surfaces. For the adjective describing the location of something at or near the back of something, use "rear." For the parts of seating furniture that supports sitters' backs, use "backs (furniture components)."
荷蘭語....Wordt gebruikt voor oppervlakken of delen van objecten die tegenover die delen liggen die beschouwd worden als de voorkant of als de belangrijkste of nuttigste oppervlakken. Als bijvoeglijk naamwoord dat de plaats van iets dat aan of bij de achterkant gelegen is aangeeft wordt 'achter' gebruikt. Voor de delen van meubilair die de ruggen van de zittende personen ondersteunen wordt 'rugleuningen (meubelonderdelen)' gebruikt.
西班牙語....Úsese para superficies o partes de un objeto que son opuestas a aquellas que mirán hacia el frente o superficies más importante o útiles. Para el adjectivo que describe la localización de algo o cercanía del lomo de algo, use "trasero." Para las partes de un mueble de asiento que soporta respaldos, use "respaldo (componentes de mobiliario)."
來源與貢獻者:
背部(局部)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 13, 2013
後面(局部)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 15, 2012
................. 中央研究院中英雙語知識本體詞網 October 15, 2012
................. 智慧藏百科全書網 October 15, 2012
背............ [AS-Academia Sinica]
................. 故宮後設資料需求規格書 19
................. 教育部重編國語辭典修訂本 October 15, 2012
backs(portions)............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) backs
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) backs
................. Getty Vocabulary Program rules 
back(portion)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
achterkanten(delen of aspecten van objecten)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
achterkant(deel of aspect van objecten)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
dorsos(parte)............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
dorso(parte)............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
lomo............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 2:283
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[背部(局部) backs(portions)(編號300190692)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300190692(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.