金紅玻璃 gold ruby glass
範圍註 ：
指稱一種深紅色的玻璃，是以將金溶解在王水中所製成的膠體金溶液所製成，有時也會含有一些錫或銀鹽的成份。金紅玻璃最早為古埃及人和羅馬人所製作；這種古代的技巧之後失傳，直到西元十七世紀於德國重新出現。黃金被視為具有抗毒性，同時也可讓以黃金器具作為飲用器皿者免於中毒。
詞彙 ：
金紅玻璃(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
chin hung po li(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jīn hóng bō lí(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jin hong bo li(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
gold ruby glass(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
glass, gold ruby(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
goldrubinglas(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rubinglas(gold) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ruby glass, gold(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
goudrobijn(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
verre rubis à l'or(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
vidrio rubí dorado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
cristal rubí dorado(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
rojo kuncklel(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
chin hung po li(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jīn hóng bō lí(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jin hong bo li(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
gold ruby glass(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
glass, gold ruby(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
goldrubinglas(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rubinglas(gold) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ruby glass, gold(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
goudrobijn(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
verre rubis à l'or(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
vidrio rubí dorado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
cristal rubí dorado(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
rojo kuncklel(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依成分區分之材料>....................無機材料........................玻璃 (材料)............................<依成分或來源區分之玻璃>................................寶石紅玻璃
....................................金紅玻璃
其他範圍註 ：
| 英文.... | Glass of a deep red color that is produced by a colloidal gold solution prepared by dissolving gold in aqua regia, sometimes including some tin or silver salts. Gold ruby glass was made by the ancient Egyptians and Romans; the ancient technique was lost until rediscovered in 17th-century Germany. Gold was also thought to be anti-toxic and to protect from poison anyone who drank from it. |
| 荷蘭語.... | Glas met een donkerrode kleur die wordt geproduceerd door middel van een neerslag van goud of koper. |
| 西班牙語.... | Vidrio de color rojo oscuro producido por un precipitado de oro o cobre. |
來源與貢獻者：
| 金紅玻璃............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 February 1, 2010 |
| ................. | 玻璃陶瓷名詞辭典 142 |
| chin hung po li............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| jīn hóng bō lí............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| jin hong bo li............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| gold ruby glass............ | [VP] |
| ................. | Phillips, Encyclopedia of Glass (1981) 259 |
| ................. | Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) 138 |
| ................. | MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-) |
| ................. | Candidate term Candidate term - BHA - 2/91 |
| ................. | AATA database (1995-) 159857 checked 26 January 2012 |
| glass, gold ruby............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| goldrubinglas............ | [VP] |
| ................. | Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) |
| rubinglas(gold)............ | [VP] |
| ................. | Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) |
| ruby glass, gold............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| goudrobijn............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| verre rubis à l'or............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| vidrio rubí dorado............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 282 |
| cristal rubí dorado............ | [VP] |
| ................. | Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 282 |
| rojo kuncklel............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 282 |
| Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | CHIN database |
| ................. | AATA database (1995-) 159857 checked 26 January 2012 |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
| ................. | Oosthoek Encyclopedie en woordenboek (1976) |
外部連結：
Getty AAT: 300190375
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300190375
聯合目錄： 金紅玻璃 、chin hung po li 、jīn hóng bō lí 、jin hong bo li 、gold ruby glass 、glass, gold ruby 、goldrubinglas 、rubinglas 、ruby glass, gold 、goudrobijn 、verre rubis à l'or 、vidrio rubí dorado 、cristal rubí dorado 、rojo kuncklel
聯合目錄： 金紅玻璃 、chin hung po li 、jīn hóng bō lí 、jin hong bo li 、gold ruby glass 、glass, gold ruby 、goldrubinglas 、rubinglas 、ruby glass, gold 、goudrobijn 、verre rubis à l'or 、vidrio rubí dorado 、cristal rubí dorado 、rojo kuncklel
引用：
[金紅玻璃 gold ruby glass(編號300190375)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300190375（2025/12/04瀏覽）。