No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300190096 詞彙類型：概念
被收容者 inmates
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
在非自願或自願的狀況下遭留置於特定機構單位者。對於遭判監禁或由警方拘留者，使用「囚犯」一詞。違法犯紀行為遭審判定罪之後入獄服刑者則稱為「判決犯」。
詞彙 ：
被收容者(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
收容人(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
住院人(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
pei shou jung che(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bèi shōu róng zhě(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bei shou rong zhe(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
inmates(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
inmate(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
inmates'(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
inmate's(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
geïnterneerden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
geïnterneerde(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
recluso(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： H.HG
層級架構：
相關概念：
distinguished from....囚犯
distinguished from....判決犯
其他範圍註 ：
英文....People confined, voluntarily or involuntarily, to an institutional facility. Use "prisoners" for those involuntarily confined in prison or kept in custody. Use "convicts" for those serving a prison sentence following conviction for a criminal offense.
荷蘭語....Te gebruiken voor personen die, vrijwillig of gedwongen, in een inrichting worden opgesloten. Gebruik 'gevangenen' voor personen die gedwongen zijn opgesloten in een gevangenis of in voorarrest zitten. Gebruik 'veroordeelden' voor personen die een straf uitzitten als gevolg van een veroordeling voor het begaan van misdaad.
西班牙語....Úsese para aquellos confinados voluntaria o involuntariamente, en una instalación institucional. Usese "prisionero" para aquellos confinados involuntariamente en prisión o mantenidos en bajo custodia. Usese "convicto" para aquellos que que sirven un castigo de prisión siguiendo una condena por una ofensa criminal.
來源與貢獻者：
被收容者............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 p. 897
................. 國立編譯館學術名詞資訊網 August 24, 2011
................. 智慧藏百科全書網 August 24, 2011
收容人............ [AS-Academia Sinica]
................. 牛津當代大辭典 p. 928
住院人............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
pei shou jung che............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
bèi shōu róng zhě............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
bei shou rong zhe............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
inmates............ [VP]
................. Thesaurus of Sociological Indexing Terms (1986) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. Candidate term Candidate term - Massachusetts State Archives - 10/90
inmate............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
inmates'............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
inmate's............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
geïnterneerden............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
geïnterneerde............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
recluso............ [CDBP-DIBAM]
................. Diccionario de la Lengua Española (1992) 1741
Subject:............ [AS-Academia Sinica]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) inmates of institutions; public institutions -- inmates
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結：
引用：
[被收容者 inmates(編號300190096)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300190096（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.