出席現場活動並觀視活動者。觀看展覽或個別藝術或建築作品、電視節目或電影者，稱為「觀看者」。成群的觀察者或觀看者則稱「觀眾」。

觀察者(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
觀看者(出席活動者)　(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
旁觀者(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
kuan ch'a che(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
guān chá zhě(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
guan cha zhe(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
spectators(event observers)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
spectators(P,,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
spectator(event observer)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
spectator's(event observer)　(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
spectators'(event observers)　(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
beholders(spectators)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
viewers(spectators)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
toeschouwers(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
toeschouwer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
espectador(observador de eventos)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....代理者層面
........個體與群體
............人物
................<依活動區分之人物>
....................觀察者

藝術與建築詞典根目錄
....代理者層面
........個體與群體
............人物
................<人物團體>
....................<依活動區分之人物團體>
........................觀眾 (人物團體)
............................觀察者

distinguished from....	觀看者(看展者)
distinguished from....	觀眾(人物團體)

英文....	Individuals who are present at and observe live events. For those who view exhibitions or individual works of art or architecture, television programs, or motion pictures, use "viewers." For groups of spectators or viewers, use "audiences."
荷蘭語....	Te gebruiken voor personen die bij evenementen aanwezig zijn en deze bekijken. Gebruik 'kijkers (personen)' voor personen die exposities, losse kunst- of architectonische werken, televisieprogramma's of bioscoopfilms bekijken. Gebruik 'publieksgroepen' voor groepen toeschouwers of kijkers.
西班牙語....	Úsese para individuos que están presentes y que observan eventos en vivo. Para aquellos que ven exhibiciones u obras de arte o arquitectura individuales, programas de televisión o películas, use "observadores". Para grupos de espectadores, use "audiencia".

觀察者............	[AS-Academia Sinica]
.................	國立編譯館學術名詞資訊網 August 28, 2011
.................	牛津當代大辭典 p. 1772
觀看者(出席活動者)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 p. 1693
旁觀者............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 December 1, 2011
.................	大英百科全書線上繁體中文版 December 6, 2011
.................	時代雙解大辭典 p. 1683
kuan ch'a che............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
guān chá zhě............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
guan cha zhe............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
spectators(event observers)............	[VP]
.................	Thesaurus of Sociological Indexing Terms (1986)
.................	UNESCO Thesaurus (1977)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	AAT-Ned (1994-)
spectator(event observer)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
spectator's(event observer)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
spectators'(event observers)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
beholders(spectators)............	[VP]
.................	Janson, History of Art (1986) 530
viewers(spectators)............	[VP]
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) viewers
.................	Getty Vocabulary Program rules
toeschouwers............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
toeschouwer............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
espectador(observador de eventos)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1200
Subject:............	[AS-Academia Sinica]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) precoor.; sports spectators
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300189768 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300189768
聯合目錄： 觀察者 、觀看者 、旁觀者 、kuan ch'a che 、guān chá zhě 、guan cha zhe 、spectators 、spectator 、spectator's 、spectators' 、beholders 、viewers 、spectators 、toeschouwers 、toeschouwer 、espectador