葡萄牙毯 Portuguese carpets
範圍註 ：
一種在四個角落呈現航海景象的毯子之簡稱，命名由來是因為畫面中的船看起來像是歐洲船，水手衣著呈現葡萄牙或荷蘭風格。毯子材質以棉花為主，以不對稱手法織成，間或打有伽傅提結（jufti）。
詞彙 ：
葡萄牙毯(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
p'u t'ao ya ti t'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pú táo yá dì tǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pu tao ya di tan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Portuguese carpets(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Portuguese carpet(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
carpets, Portuguese(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Portugese tapijten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Portugees tapijt(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
alfombra portuguesa(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
p'u t'ao ya ti t'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pú táo yá dì tǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pu tao ya di tan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Portuguese carpets(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Portuguese carpet(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
carpets, Portuguese(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Portugese tapijten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Portugees tapijt(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
alfombra portuguesa(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依形式區分之覆蓋物與懸掛物>....................................地毯 (厚重織品)........................................<依圖案區分之地毯>
............................................葡萄牙毯
其他範圍註 ：
| 英文.... | A name of convenience for a type of rug characterized by maritime scenes in the corners, so called because the ships appear to be European manned by seamen in Portuguese or Dutch style clothing; the rugs are made with a cotton foundation with asymmetrical and some jufti knotting. |
| 荷蘭語.... | Kleden met in de hoeken maritieme taferelen. Ze worden zo genoemd omdat de schepen, waarschijnlijk Europees, zijn bemand met mariniers in Portugese of Hollandse kleding. De kleden hebben een basis van katoen met asymmetrisch knoopwerk en een stuk jufti knoopwerk. |
| 西班牙語.... | Un nombre convencional para un tipo de alfombra caracterizado por escenas marítimas en las esquinas, también llamadas así porque las naves parecen ser europeas tripuladas por marineros vestidos a la usanza portuguesa u holandesa; las alfombras se hacen con una base de algodón con asimétrico y algún nudo jufti. |
來源與貢獻者：
| 葡萄牙毯............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| Portuguese carpets............ | [VP] |
| ................. | Eiland, Chinese and Exotic Rugs (1979) illustration, 157 |
| ................. | Stein, Construction Glossary (1980) 440 |
| ................. | Personal Communication Walter Denny, Univ. of Mass. at Amherst, 11/90; Carol Bier, Curator, Textile Museum, Washington, D.C., 10/92 |
| Portuguese carpet............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| carpets, Portuguese............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Portugese tapijten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Portugees tapijt............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| alfombra portuguesa............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Kinebanian, Perzische en Oosterse tapijten |
外部連結：
Getty AAT: 300187841
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300187841
聯合目錄： 葡萄牙毯 、p'u t'ao ya ti t'an 、pú táo yá dì tǎn 、pu tao ya di tan 、Portuguese carpets 、Portuguese carpet 、carpets, Portuguese 、Portugese tapijten 、Portugees tapijt 、alfombra portuguesa
聯合目錄： 葡萄牙毯 、p'u t'ao ya ti t'an 、pú táo yá dì tǎn 、pu tao ya di tan 、Portuguese carpets 、Portuguese carpet 、carpets, Portuguese 、Portugese tapijten 、Portugees tapijt 、alfombra portuguesa
引用：
[葡萄牙毯 Portuguese carpets(編號300187841)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300187841（2024/11/22瀏覽）。