指柔軟、薄、未上膠、質感佳且吸水性能佳的紙張，原料為竹纖維，原產於中國，通常為淡黃色。一般來說，中國紙用於鋼版雕刻與木刻試版；此外，因中國紙能吸收墨汁而不會髒糊，亦可當作平版轉印紙。雖中國紙又名「印度試印紙」，卻與「印度紙」截然不同，印度紙比中國紙柔軟，其纖維連結也較鬆散。

中國紙(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
紙(中國紙)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
China paper(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
China papers(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
Chinese paper(China paper)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
India proof paper(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Indian proof paper(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
paper, China(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Chinees papier(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
papier de Chine(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
carta di Cina(P,,U,Italian-偏好,D,U,N)
carta cinese(,U,Italian-非偏好,UF,U,N)
papel de China(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依形式區分之材料>
....................<依物理形式區分之材料>
........................<纖維和纖維製品>
............................<依製品區分之纖維>
................................紙 (纖維製品)
....................................<依形式區分之紙張>
........................................中國紙

distinguished from....	宣紙(蓪草紙)
distinguished from....	印度紙(布漿紙)
distinguished from....	聖經紙(布漿紙)

英文....	Soft, thin, unsized, fine-textured, highly absorbent paper of bamboo fiber originating in China, usually of a pale yellow color. It is typically used is for steel engraving, woodcut proofs, and as lithographic transfer paper, because it absorbs ink without smearing. Although it is also called "Indian proof paper," it is distinct from "India paper," which is softer and looser in its fiber bond.
荷蘭語....	Zacht, fijn en meestal lichtgeel onbehandeld papier van bamboevezel, oorspronkelijk uit China. Het is zeer absorberend en wordt meestal gebruikt voor staalgravures, houtsneden en als lithografisch transferpapier. Het verschil met 'Indiapapier' is dat dit laatste zachter is en een lossere vezelstructuur heeft. Oorspronkelijk gemaakt voor de Oxford University Press, als imitatie van papier uit Oost-Azië.
西班牙語....	Papel suave de fina textura sin tamaño fijo hecho con fibras de bambú, originariamente en China, casi siempre de color amarillo pálido. Altamente absorbente, se usa generalmente para pruebas de grabados en acero y madera y como papel litográfico de transferencia. Se distingue del "papel tipo biblia" por cuanto es más suave y más laxo en su fibra, originalmente fabricado para la Oxford University Press como imitación del papel proveniente de Asia Oriental.

中國紙............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) June 11, 2024
紙(中國紙)............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 19
China paper............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984)
.................	Long and Levening, Paper (1979) GLOS
.................	Association of College and Research Libraries, Paper Terms (1989)
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-)
.................	AATA database (1995-) 121820 checked 26 January 2012
China papers............	[VP]
.................	Candidate term Candidate comment -- NALLON -- 3/29/94; request for ALT
Chinese paper(China paper)............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984)
India proof paper............	[VP]
.................	Association of College and Research Libraries, Paper Terms (1989)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
Indian proof paper............	[VP]
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-)
paper, China............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Chinees papier............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
papier de Chine............	[VP]
.................	CHIN database
carta di Cina............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
carta cinese............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
papel de China............	[VP]
.................	Centro Nacional de Conservación y Restauración Dibam: Materia y Alma; Santiago Chile, CNCR-DIBAM, 2006
.................	Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 155
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CHIN database
.................	AATA database (1995-) 121820 checked 26 January 2012
.................	Van Beek Art Supplies

Getty AAT: 300183651 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300183651
聯合目錄： 中國紙 、紙 、China paper 、China papers 、Chinese paper 、India proof paper 、Indian proof paper 、paper, China 、Chinees papier 、papier de Chine 、carta di Cina 、carta cinese 、papel de China