遮光板 barn doors
範圍註 ：
通常為2或4片可調整的折板，接在照明裝置前面，以便局部控制光束的形狀與散佈。
詞彙 ：
遮光板(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
遮光片(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
不透明擋光板(,U,韋氏拼音-非偏好,UF,U,U)
che kuang pan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhē guāng bǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhe guang ban(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
barn doors(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
barn door(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
barndoors(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
barn door shutters(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
barn-door shutters(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
blinders(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
doors, barn(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutters, barn door(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
klappen(onderdelen van verlichtingsmiddelen) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
klap(onderdeel van verlichtingsmiddelen) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
puertas barnio(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
puerta barnio(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
puerta barn(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
遮光片(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
不透明擋光板(,U,韋氏拼音-非偏好,UF,U,U)
che kuang pan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhē guāng bǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhe guang ban(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
barn doors(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
barn door(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
barndoors(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
barn door shutters(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
barn-door shutters(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
blinders(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
doors, barn(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutters, barn door(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
klappen(onderdelen van verlichtingsmiddelen) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
klap(onderdeel van verlichtingsmiddelen) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
puertas barnio(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
puerta barnio(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
puerta barn(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................<家具裝潢組件>........................<照明裝置組件>
............................遮光板
其他範圍註 ：
| 英文.... | Sets of adjustable flaps, usually two or four, that are attached to the front of a luminaire in order to partially control the shape and spread of the light beam. |
| 荷蘭語.... | Verzameling verstelbare kleppen, meestal twee of vier, die aan de voorkant van een armatuur met lamp vast zitten om de vorm en de reikwijdte van de lichtstraal gedeeltelijk te regelen. |
來源與貢獻者：
| 遮光板............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 12, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 12, 2015 |
| 遮光片............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 12, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 12, 2015 |
| 不透明擋光板............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 遠流字典通 July 12, 2015 |
| barn doors............ | [VP] |
| ................. | Trapido, International Dictionary of Theatre Language (1985) |
| ................. | Kaufman and Christensen, IES Lighting Handbook (1984) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| barn door............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| barndoors............ | [VP] |
| ................. | International Center of Photography Encyclopedia of Photography (1984) 305 |
| barn door shutters............ | [VP] |
| ................. | Bowman and Ball, Theatre Language (1961) |
| barn-door shutters............ | [VP] |
| ................. | Trapido, International Dictionary of Theatre Language (1985) British |
| blinders............ | [VP] |
| ................. | Trapido, International Dictionary of Theatre Language (1985) |
| doors, barn............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| shutters, barn door............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| klappen(onderdelen van verlichtingsmiddelen)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| klap(onderdeel van verlichtingsmiddelen)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| puertas barnio............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| puerta barnio............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| puerta barn............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300181362
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300181362
聯合目錄： 遮光板 、遮光片 、不透明擋光板 、che kuang pan 、zhē guāng bǎn 、zhe guang ban 、barn doors 、barn door 、barndoors 、barn door shutters 、barn-door shutters 、blinders 、doors, barn 、shutters, barn door 、klappen 、klap 、puertas barnio 、puerta barnio 、puerta barn
聯合目錄： 遮光板 、遮光片 、不透明擋光板 、che kuang pan 、zhē guāng bǎn 、zhe guang ban 、barn doors 、barn door 、barndoors 、barn door shutters 、barn-door shutters 、blinders 、doors, barn 、shutters, barn door 、klappen 、klap 、puertas barnio 、puerta barnio 、puerta barn
引用：
[遮光板 barn doors(編號300181362)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300181362（2025/11/16瀏覽）。