報時燈 time lamps
範圍註 ：
油槽或儲油槽刻劃有標記，藉著燃油量下降的幅度指示時間，通常是帶有玻璃儲油槽的白鑞卡爾登燈，或是小型的玻璃煤油燈，有刻著小時單位的圓筒狀油槽。
詞彙 ：
報時燈(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
pao shih teng (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bào shí dēng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bao shi deng (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
time lamps(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
time lamp(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
clock lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, clock(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, time(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, time-indicating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, timekeeping(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
time-indicating lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
timekeeping lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tijdslampen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tijdslamp(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
lámpara de tiempo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
pao shih teng (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bào shí dēng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bao shi deng (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
time lamps(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
time lamp(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
clock lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, clock(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, time(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, time-indicating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, timekeeping(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
time-indicating lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
timekeeping lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tijdslampen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tijdslamp(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
lámpara de tiempo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................照明裝置 (人工光源)............................<依表現形式區分之照明設備>................................燈 (照明設備)....................................<依功能區分之燈具>
........................................報時燈
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............測量儀器 (層級名)................測量裝置 (器械)....................<程度範圍之測量儀器>........................時計............................<依形式區分之時計>................................報時燈藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................照明裝置 (人工光源)............................<依表現形式區分之照明設備>................................燈 (照明設備)....................................<依形式區分之燈具>........................................卡丹燈............................................報時燈藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................照明裝置 (人工光源)............................<依表現形式區分之照明設備>................................燈 (照明設備)....................................<依照明方式區分之燈具>........................................煤油燈............................................報時燈
其他範圍註 ：
| 英文.... | Lamps with fonts or reservoirs marked to indicate the passage of time by the falling level of fuel, usually either pewter Cardan lamps with a glass reservoir, or small glass kerosene lamps with cylindrical fonts bearing the hour markings. |
| 荷蘭語.... | Lampen met houders of reservoirs met merktekens erop om het verloop van tijd weer te geven naar aanleiding van het dalen van het brandstofniveau. Het zijn meestal tinnen Cardanlampen met een glazen reservoir of kleine, glazen petroleumlampen met cilindervormige houders waarop de uren staan aangegeven. |
| 西班牙語.... | Lámparas con depósitos marcados para indicar el paso del tiempo por el descenso en el nivel del estanque, normalmente ya sea lámparas Cardan de peltre con un depósito de vidrio, o pequeñas lámparas de kerosén con fuentes cilíndricas que llevan marcada las horas. |
來源與貢獻者：
| 報時燈............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| time lamps............ | [VP] |
| ................. | Darbee, Glossary of Old Lamps (1974) |
| ................. | Rushlight Club, Early Lighting (1972) illustration, 86 |
| ................. | Hough, Collection of Heating and Lighting Utemsils (1928) illustration, PL, plate 61b |
| ................. | Thwing and Daniels, Dictionary of Old Lamps (1952) |
| ................. | Benesch, Old Lamps (1963) illustration, PL, plate 30 |
| ................. | Personal Communication Anne Serio, Curator, National Museum of American History, 12/92 |
| time lamp............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| clock lamps............ | [VP] |
| ................. | Darbee, Glossary of Old Lamps (1974) illustration |
| ................. | Rushlight Club, Early Lighting (1972) illustration, 87 |
| lamps, clock............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lamps, time............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lamps, time-indicating............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lamps, timekeeping............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| time-indicating lamps............ | [VP] |
| ................. | Hough, Collection of Heating and Lighting Utemsils (1928) illustration, PL, plate 61b |
| timekeeping lamps............ | [VP] |
| ................. | O'Dea, Social History of Lighting (1958) illustration, 135 |
| tijdslampen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tijdslamp............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| lámpara de tiempo............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300180989
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300180989
聯合目錄： 報時燈 、pao shih teng 、bào shí dēng 、bao shi deng 、time lamps 、time lamp 、clock lamps 、lamps, clock 、lamps, time 、lamps, time-indicating 、lamps, timekeeping 、time-indicating lamps 、timekeeping lamps 、tijdslampen 、tijdslamp 、lámpara de tiempo
聯合目錄： 報時燈 、pao shih teng 、bào shí dēng 、bao shi deng 、time lamps 、time lamp 、clock lamps 、lamps, clock 、lamps, time 、lamps, time-indicating 、lamps, timekeeping 、time-indicating lamps 、timekeeping lamps 、tijdslampen 、tijdslamp 、lámpara de tiempo
引用：
[報時燈 time lamps(編號300180989)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300180989（2025/07/02瀏覽）。