寫字遮火板 writing fire screens
範圍註 ：
置於寫字桌或梳妝台的屏風。原本用於書寫時，隔絕附近的火爐熱氣。
詞彙 ：
寫字遮火板(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
寫字桌防火障(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
書桌防火障(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
寫字用壁爐屏風(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
書寫防火屏風(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
書桌爐欄(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsieh tzu che huo pan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiě zì zhē huǒ bǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xie zi zhe huo ban (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
writing fire screens(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
writing fire screens(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
writing fire screen(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
writing fire screen(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
writing fire-screens(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
fire screens, writing(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
firescreens, writing(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
screens, writing fire(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
writing firescreens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pantalla de chimenea(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
biombo con estante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
寫字桌防火障(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
書桌防火障(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
寫字用壁爐屏風(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
書寫防火屏風(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
書桌爐欄(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsieh tzu che huo pan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiě zì zhē huǒ bǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xie zi zhe huo ban (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
writing fire screens(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
writing fire screens(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
writing fire screen(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
writing fire screen(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
writing fire-screens(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
fire screens, writing(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
firescreens, writing(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
screens, writing fire(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
writing firescreens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pantalla de chimenea(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
biombo con estante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................家具............................<依表現形式或功能區分之家具>................................屏風 (家具)....................................隔火網 (家具)
........................................寫字遮火板
其他範圍註 ：
| 英文.... | Screens on a writing or dressing table. Originally intended as a guard against heat from a nearby fireplace, while writing. |
來源與貢獻者：
| 寫字遮火板............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 寫字桌防火障............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 書桌防火障............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 寫字用壁爐屏風............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 書寫防火屏風............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 書桌爐欄............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| writing fire screens............ | [VP] |
| ................. | Fastnedge, Sheraton Furniture (1962) 65 |
| ................. | Fastnedge, ed., Shearer Furniture Designs (1962) 20 |
| ................. | Harling, Dictionary of Design and Decoration (1973) 530 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| writing fire screen............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| writing fire-screens............ | [VP] |
| ................. | Robinson, English Furniture (1905) 271 |
| fire screens, writing............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| firescreens, writing............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| screens, writing fire............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| writing firescreens............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| pantalla de chimenea............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 466 |
| biombo con estante............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 101 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Fastnedge, Sheraton Furniture (1962) 67; ladies' writing fire screens |
| ................. | Furniture History (1965-) illustration, Vol. 1, 82; ladies' writing fire screens; illustration, Vol. 1, 84; gentlemen's writing fire screens |
| ................. | Fastnedge, ed., Shearer Furniture Designs (1962) illustration, 20; ladies' writing fire screens; 20; gentlemen's writing fire screens |
| ................. | Cabinet-Makers' Philadelphia and London Book of Prices (1796) 42; gentlemen's writing fire screens |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300172148
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300172148
聯合目錄： 寫字遮火板 、寫字桌防火障 、書桌防火障 、寫字用壁爐屏風 、書寫防火屏風 、書桌爐欄 、hsieh tzu che huo pan 、xiě zì zhē huǒ bǎn 、xie zi zhe huo ban 、writing fire screens 、writing fire screen 、writing fire-screens 、fire screens, writing 、firescreens, writing 、screens, writing fire 、writing firescreens 、writing fire screens 、writing fire screen 、pantalla de chimenea 、biombo con estante
聯合目錄： 寫字遮火板 、寫字桌防火障 、書桌防火障 、寫字用壁爐屏風 、書寫防火屏風 、書桌爐欄 、hsieh tzu che huo pan 、xiě zì zhē huǒ bǎn 、xie zi zhe huo ban 、writing fire screens 、writing fire screen 、writing fire-screens 、fire screens, writing 、firescreens, writing 、screens, writing fire 、writing firescreens 、writing fire screens 、writing fire screen 、pantalla de chimenea 、biombo con estante
引用：
[寫字遮火板 writing fire screens(編號300172148)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300172148（2024/11/22瀏覽）。