No script
狀態:NP(TV) 編號:300170938 詞彙類型:概念
跪拜臺(教會的傢具) faldstools(ecclesiastical furniture)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
教堂中供信眾坐跪的摺疊凳,或特指君主在加冕典禮上使用的跪拜凳。若要指稱主教或其他高級教士在教堂聖壇中使用的椅子,使用「無背座椅」(faldistories)一詞。若要指稱西元十七世紀之後於宮廷或住家中使用的法國式摺疊凳,使用「法式摺疊凳」(pliants)一詞。
詞彙 :
跪拜臺(教會的傢具) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
加冕禮凳(教會的傢具) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kuei pai t'ai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
guì bài tái (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gui bai tai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
faldstools(ecclesiastical furniture) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
faldstool(ecclesiastical furniture) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
faldistory(faldstools) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
faldistories(faldstools) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
faldistolia(,U,英文-非偏好,UF,U,SN)
faldistolia(,U,拉丁語-非偏好,UF,U,SN)
faldistolium(faldstools) (,U,英文-非偏好,UF,L,SN)
faldistolium(faldstools) (,U,拉丁語-非偏好,UF,U,SN)
faldistoria(faldstools) (,U,英文-非偏好,UF,U,PN)
faldistorium(faldstools) (,U,英文-非偏好,UF,U,SN)
bisschopskrukken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bisschopskruk(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
faldistoires(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
faldistoire(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
faldistori(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
faldistorio(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
faldistorio(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
faldistorios(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
taburete de tijera(faldistorio) (,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
silla de honor plegable(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................座位傢具
....................................<單一座位傢具>
........................................凳子 (座位傢具)
............................................<依設計區分之凳子>
................................................摺疊凳
....................................................跪拜臺 (教會的傢具)
相關概念:
meaning/usage overlaps with....法式摺疊凳(摺疊凳子)
meaning/usage overlaps with....聖壇主教椅(主教的椅子)
其他範圍註 :
英文....Folding stools used by worshippers to sit or kneel, especially those used by the sovereign during coronation. For chairs used by bishops or other prelates in the chancel of a church, use "faldistories." For the French form of folding stool used at court or domestically after the 17th century, use "pliants."
荷蘭語....Opvouwbare krukken van uiteenlopende aard die door gelovigen worden gebruikt om op te zitten of te knielen, in het bijzonder door het staatshoofd tijdens de kroning. Gebruik ‘faldistoria’ voor stoelen die door bisschoppen of andere prelaten worden gebruikt in het koor van een kerk. Gebruik 'pliants' voor een Frans type vouwkruk dat na de 17de eeuw aan het hof of in woonhuizen werd gebruikt.
西班牙語....Taburetes plegables, tales como aquellos usados por un obispo u otro prelado.
來源與貢獻者:
跪拜臺(教會的傢具)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
faldstools(ecclesiastical furniture)............ [VP]
................. Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) 208
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 287
................. Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) illustration, 251
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 817
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 694
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) 
................. Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) 
faldstool(ecclesiastical furniture)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
faldistory(faldstools)............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
faldistories(faldstools)............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
faldistolia............ [VP]
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 694
faldistolium(faldstools)............ [VP]
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 694
faldistoria(faldstools)............ [VP]
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 287
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
faldistorium(faldstools)............ [VP]
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 287
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
bisschopskrukken............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
bisschopskruk............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
faldistoires............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
faldistoire............ [VP]
................. Boily et al., Religious Objects (1994) 91
faldistori............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
faldistorio............ [VP]
................. Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) 
................. ICCD database (1988-) 
................. Willis, Baroni, and Chiarelli, El Mueble (1995) 
................. Rodríguez, Diccionario de Mobiliario (2006) 173
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 302
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 173
................. Willis, Baroni y Chiarelli, El Mueble, Historia, Diseño, Tipos y estilos (1995) 
faldistorios............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Comité, Plural del término en singular 
taburete de tijera(faldistorio)............ [VP]
................. Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) 
................. Rodríguez, Diccionario de Mobiliario (2006) 319
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 319
silla de honor plegable............ [CDBP-DIBAM]
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 320
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Boily et al., Religious Objects (1994) 91
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[跪拜臺(教會的傢具) faldstools(ecclesiastical furniture)(編號300170938)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300170938(2024/11/23瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.