英文.... | Refers to the Indian religion that blends together Islamic and Hindu elements, founded by Nanak Sikhs, disciples of Nanak and his nine successors known as the Ten Gurus, in the Punjab region of India in the late 15th century. Its characteristic principles include the idea that there is one God, who is not represented by idols or images; the individual's responsibility in leading an obedient life dominated by prayer and the reading of the Granth; and the striving for transmigration where the individual exists in communion with God. Prominent features of this belief system are the lack of a professional priesthood and the eligibility of adults of either sex to conduct religious ceremonies. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de Indiase religie die islamitische en hindoeïstische elementen bevat en is gesticht door Nanak Sikhs, volgelingen van Nanak en zijn negen opvolgers die ook wel de tien goeroes worden genoemd, in de Indiase regio Punjab aan het einde van de 15de eeuw. Kenmerkende principes zijn het idee dat er één God is die niet wordt verbeeld in afgodbeelden of afbeeldingen; de verantwoordelijkheid van het individu om een volgzaam leven te leiden dat wordt overheerst door het gebed en het lezen van het heilige boek, de Granth; en het streven naar een zielsverhuizing waarbij het individu een verbond aangaat met God. Belangrijke kenmerken van dit geloofssysteem zijn het ontbreken van een professionele priesterorde en de bevoegdheid van zowel mannen als vrouwen om religieuze ceremonies uit te voeren. |
西班牙語.... | Se refiere a la religión india que combina elementos islámicos e hindues, fundada por nanak Sikhs, discipulos de Nanak y sus nueve sucesores conocidos cono los Diez Gurus, en la región Punjab de India en el siglo XV tardío. Sus principios característicos incluyen la idea que hay un Dios, que no es representado por idolos o imágenes; la responsabilidad individual en llevar una vida obediente dominada por la oración y la lectura de Granth; y el esfuerzo por la transmigración donde el individuo existe en comunión con Dios. Los rasgos prominentes de este sistema de creencia son la carencia de un sacerdocio profesional y los requisitos de cualquiera de los sexos para conducir ceremonias religiosas. |