英文.... | Refers to the branch of Islam founded on the central tenet that divine love and knowledge can be attained through direct personal union with Allah. This branch is characterized by an aversion to traditional theological law and reason, advocating, instead, the scheme of antithetical categories to achieve the synthesis of the external and internal, by the establishment of dervish orders that emphasized intense emotionalism and spiritual rapturous states, and by the teaching of the spiritual technique of recitation known as dhikr based on phrases from the Qur'an. The branch is also known for the popularization of its mystical love poetry composed in the Persian, Turkish, and Urdu languages. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de tak van de islam die is gebaseerd op het beginsel dat goddelijke liefde en kennis kunnen worden verworven door een rechtstreeks persoonlijk verbond aan te gaan met Allah. Deze tak wordt gekenmerkt door een aversie tegen traditionele theologische wetten en redeneringen. In plaats daarvan hanteren ze een voorkeur voor een systeem van antithetische categorieën om te komen tot een synthese van het uitwendige en het innerlijke hebben ze orden van derwisjen gesticht die streven naar het bereiken van een bepaalde spirituele extase en passen ze de spirituele techniek van het reciteren (dhikr) toe, waarbij zinnen uit de Koran worden gereciteerd. Deze tak staat ook bekend om de popularisering van mystieke liefdespoëzie in het Perzisch, Turks en Oerdoe. |
西班牙語.... | Se refiere a la rama del islamismo fundada en la doctrina central que el amor y conocimiento divino puede ser obtenido a través de la unión personal directa con Alá. Esta rama se caracteriza por una aversión a la ley y razón teológica tradicional, apoyando, en su lugar el esquema de categorías antiéticas para lograr la síntesis de lo externo e interno, por el establecimiento de ordenes de santones que enfatizaban los estados de éxtasis de emocionalismo intenso y espiritualidad, y por la enseñanza de la técnicas espirituales. |