指稱舊石器時代晚期工具製造文化的一個階段，據信一開始於亞洲發展，之後則集中於法國的佩里戈高地區。此文化的特徵是偏好刀刃邊緣與刀背皆磨製銳利，且有著著弧形刀背的刀器，以及其他石器。夏特波榮尼亞時期的文化早先被歸為後期舊石器時代文化中的一個早期階段，但是現在一般則認為其與佩里戈文化早期（Lower Perigordian）重疊。

夏特波榮尼亞時期(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
hsia t'e p'o jung ni ya shih ch'i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xià tè pō róng ní yǎ shí qǐ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xia te po rong ni ya shi qi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Châtelperronian(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Châtelperronien(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Châtelperroniense(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....風格與時代層面
........風格與時代
............<依區域區分之風格與時代>
................<早期西方世界>
....................<歐洲古代風格與時代>
........................<歐洲舊石器時代晚期風格與時代>
............................<西歐舊石器時代晚期風格與時代>
................................夏特波榮尼亞時期

formerly related to....	歐里納克時期
coexisted with....	佩里戈早期

英文....	Refers to a stage of Upper Paleolithic stone tool-making culture that is believed to have developed in Asia but was later concentrated in the Périgord region of France. It is characterized by the preference for curved-backed knives that are sharpened on both the cutting edge and the back, as well as other stone tools. Châtelperronian culture was formerly held to be an early stage of Aurignacian culture, but is now believed to overlap with Lower Perigordian.
荷蘭語....	Verwijst naar een fase in de hoog-paleolithische gereedschapscultuur, waarvan wordt aangenomen dat deze zich heeft ontwikkeld in Azië maar zich later heeft geconcentreerd in de Franse regio Périgord. Deze fase kenmerkt zich door een voorkeur voor messen met een gebogen rug waarvan zowel de snijkant als de rug is geslepen en door andere stenen gereedschappen. Het Châtelperronien werd voorheen beschouwd als een vroeg stadium van de Aurignaciencultuur, maar tegenwoordig heerst de overtuiging dat het overlapt met het laag-Perigordien.
西班牙語....	Se refiere a una fase de una cultura de fabricación de herramientas de piedra Paleolítica Superior que se cree se desarrolló en Asia pero que más tarde se concentra en la región Périgord de Francia. Se caracteriza por la preferencia por cuchillos de dorso curvo que se afilan en ambos bordes cortantes y el dorso así como otras herramientas de piedra. Antiguamente se afirmaba que la cultura Chatelperroniense era una fase temprana de la cultura de Auriñacense anterior, pero se ahora cree que se superpone con Perigordiense Inferior.

夏特波榮尼亞時期............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
Châtelperronian............	[VP]
.................	Champion et al., Prehistoric Europe (1984) 49
.................	Sandars, Prehistoric Art in Europe (1985) 25
.................	Schutz, Prehistory of Germanic Europe (1983) 22
.................	Bandi, Art of the Stone Age (1961) 274
.................	Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Upper Paleolithic." Accessed 01/21/99.
Châtelperronien............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Châtelperroniense............	[CDBP-DIBAM]
.................	Alcina Franch, Diccionario de Arqueología (1998) 543
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Winkler Prins Encyclopedie (1990)

Getty AAT: 300106799 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300106799
聯合目錄： 夏特波榮尼亞時期 、hsia t'e p'o jung ni ya shih ch'i 、xià tè pō róng ní yǎ shí qǐ 、xia te po rong ni ya shi qi 、Châtelperronian 、Châtelperronien 、Châtelperroniense