一種包含粉末狀碳顏料的黑色墨水，通常呈燈黑色，是樹脂或者是黏合劑的稀釋水溶液。碳墨水早在西元前三千年期就在中國使用，也可在埃及的紙莎草紙和中世紀的手稿上發現。黑碳墨水在西元十二世紀為鐵膽汁墨水所取代。黑碳墨水與「印度墨水」（India ink）截然不同；後者是碳黑在水中的分散物。

黑碳墨水(P,,U,繁體中文-偏好,U,U)
碳素墨水(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hei t'an mo shui (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hēi tàn mò shuǐ (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hei tan mo shui (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
black carbon ink(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
carbon black ink(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
carbon ink(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ink, black carbon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zwarte koolstofinkt(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tinta de carbón negro(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依功能區分之材料>
....................塗層 (材料)
........................<依形式區分之塗層>
............................墨水
................................<依成分或來源區分之墨水>
....................................黑碳墨水

distinguished from....

製圖墨水(墨水)

英文....	A black ink containing powdered carbon pigment, usually lampblack in a dilute aqueous solution of gum or glue. Carbon inks were used in China as early as the 3rd millennium BCE, also found on Egyptian papyrus and medieval manuscripts. Black carbon inks were replaced with iron gall inks in the 12th century. Distinguished from "India ink," which is a dispersion of carbon black in water.

黑碳墨水............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
black carbon ink............	[VP]
.................	Ames-Lewis, Drawing in Early Renaissance Italy (1981)
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-)
.................	Renaissance and Baroque Europe, Metropolitan Museum of Art Bulletin (2004)
carbon black ink............	[VP]
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-)
carbon ink............	[VP]
.................	Brady and Clauser, Materials Handbook (1977) 392
.................	MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-) accessed 28 September 2009
ink, black carbon............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
zwarte koolstofinkt............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
tinta de carbón negro............	[CDBP-DIBAM]
.................	McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 199
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Van Dale hedendaags Nederlands (1994)

Getty AAT: 300081180 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300081180
聯合目錄： 黑碳墨水 、碳素墨水 、hei t'an mo shui 、hēi tàn mò shuǐ 、hei tan mo shui 、black carbon ink 、carbon black ink 、carbon ink 、ink, black carbon 、zwarte koolstofinkt 、tinta de carbón negro