在現代建築用語中，指建案完成後，被收錄建檔的圖則或繪圖複本，可能包括標明施工過程所有改變的竣工圖。在歷史範疇中，則指建築師設計繪圖的複本，通常比例規模較小，無論建築設計最終實現與否，皆被收錄以作為其作品之紀錄。若是現有建築的縮尺圖，一般稱之為「實測圖」。至於描述實際位置的圖則，則使用「地形圖」一詞。

詳圖(依功能區分之製圖)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
hsiang t'u (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
xiáng tú (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
xiang tu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
record drawings(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
record drawing(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
drawings of record(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
drawings, record(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
archieftekeningen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
archieftekening(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
dibujos de obra acabada(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
dibujo de obra acabada(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依媒材或技術區分之視覺作品>
........................素描 (繪圖)
............................<依功能區分之製圖>
................................詳圖 (依功能區分之製圖)

distinguished from....

地誌景觀

英文....	In the context of the modern building trade, refers to drawings or copies of drawings that are kept as file records after completion of a project; may include as-built drawings, which indicate changes made during construction. In historical contexts, refers to copies of architects' design drawings, often on a reduced scale, whether executed or unexecuted designs, kept as records of their work. For scale drawings made from existing structures, generally, use "measured drawings"; for drawings that generally depict actual locations, use "topographical views."
荷蘭語....	Wordt tegenwoordig [20e eeuw] in de bouw gebruikt voor tekeningen of kopieën daarvan die worden bewaard als document na afronding van een project; hieronder kunnen revisietekeningen vallen, waarop veranderingen tijdens de bouw zijn aangegeven. Wordt in historische context gebruikt voor kopieën van ontwerptekeningen van architecten, vaak op verkleinde schaal, al dan niet uitgevoerd en bewaard als documenten van hun werk. Gebruik 'opmetingstekeningen' voor schaaltekeningen van bestaande bouwwerken in het algemeen.
西班牙語....	En el contexto moderno del oficio de la construcción, se refiere a dibujos o copias de dibujos que son guardadas como registros de archivo después de completar un proyecto, puede incluir dibujos rectificatorios que indican cambios realizados durante la cosntrucción. En contextos históricos se refiere a copias de dibujos de diseños de arquitectos, a menudo a escala reducida, tanto diseños ejecutados o no, mantenidos como registro de su trabajo. Para dibujos a escala realizados a partir de estructuras existentes, use "dibujo de medición", para dibujos que generalmente representan lugares existentes, use "vista topográfica".

詳圖(依功能區分之製圖)............	[AS-Academia Sinica]
.................	建築學英漢辭典 351
record drawings............	[VP]
.................	Dictionary of Architecture and Construction (1975) Construction dwgs. revised to show changes during construction.
.................	Morrow, Dictionary of Landscape Architecture (1987) use "as-built drawings"
.................	Glossary of Construction Industry Terms (1982) Construction dwgs. revised to show changes made during construction.
.................	Lever and Richardson, Architect as Artist (1984) 8, Architect may make a record of a bldg for himself or client.
.................	Personal Communication M. Richardson, Soane Mus. 1/89: re - drawings to keep as records.
record drawing............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
drawings of record............	[VP]
.................	Morrow, Dictionary of Landscape Architecture (1987)
drawings, record............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
archieftekeningen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
archieftekening............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
dibujos de obra acabada............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
dibujo de obra acabada............	[CDBP-DIBAM]
.................	Grech, Diccionario plurilingüe de términos de arqutectura y construcción (1998) 222
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Drawings Collection of the RIBA (1977) Vol. 3, 55, Drawings compiled by son of father's work; record books
.................	Vliet, De Architectengroep (z.j.)

Getty AAT: 300079749 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300079749
聯合目錄： 詳圖 、hsiang t'u 、xiáng tú 、xiang tu 、record drawings 、record drawing 、drawings of record 、drawings, record 、archieftekeningen 、archieftekening 、dibujos de obra acabada 、dibujo de obra acabada