distinguished from.... | 室內中央椅 |
英文.... | French 18th-century chairs that were positioned against the wall. Their use was governed by strict protocol and sièges meublants were usually not sat on, but rather meant to be a part of the architectural decoration of a room. Distinct from "sièges courants" which stood in the center of a room and could be moved. |
荷蘭語.... | Franse stoelen uit de 18e eeuw die tegen de muur werden gezet. Het in gebruik nemen van deze stoelen werd strikt volgens de etiquette bepaald; sièges meublants werden meestal niet gebruikt om op te zitten maar maakten deel uit van de architektonische decoratie van een kamer. Ze zijn verschillend van 'sièges courants' die in het midden van een kamer stonden en verplaatsbaar waren. |
西班牙語.... | Sillas francesas del siglo XVIII que se colocaban contra la pared. Su uso fue regido por estricto protocolo y las sièges meublants normalmente no eran para sentarse sino más bien para ser partes de la decoración arquitectónica de una habitación. Se diferencian de "siège courant" que se colocan en el centro de una habitación y podían moverse. |
sièges meublants............ | [VP] |
................. | Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 167 |
................. | Oxford Companion to the Decorative Arts (1975) 353 |
................. | Watson, History of Furniture (1976) |
................. | Watson, Wrightsman Collection (1966-1973) 581 |
................. | Personal Communication Ted Dell, New York, 10/89 |
siège meublant............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) |
sièges meublant............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Verlet, 18th Century in France (1967) 174; Fauteuils meublant |
................. | Bureau AAT, RKD |