distinguished from.... | 祭壇飾屏(祭壇附加物) |
distinguished from.... | 唱詩班圍屏 |
distinguished from.... | 祭壇裝飾畫(板面繪畫) |
英文.... | Refers to relatively large ornamented walls, screens, or other structures located above and behind the high altar of a Christian church. A reredos may be placed against the apse wall or directly behind the altar. A reredos may form part an altar screen. The term was in common use by the 15th century, and was derived from an Anglo-French word meaning 'rear' or 'behind.' It grew out of the dossal, which was a tapestry or painting on the wall behind the altar. In church design, beginning in the late 11th century, the bishop's seat and choir stalls were brought forward from the altar wall, and the reredos was erected as a screen between them and the congregation. In certain English churches it served to separate the choir and the retrochoir. In time the reredos was made of precious materials and was heavily decorated, often with carvings, niches, sculptures, paintings and tapestries. In Spanish churches the reredos grew to be as wide as the nave and reaching to the vaulting of the roof. It is distinct from a 'retable'; while the reredos typically rises from ground level behind the altar, the retable is smaller, standing either on the back of the altar itself or on a pedestal behind it. Many altars have both a reredos and a retable. In architecture the term 'reredos' may also refer to a screen or partition wall in other contexts, for example, to the wall forming the back of a fireplace or open hearth in ancient halls. |
荷蘭語.... | Verwijst naar relatief grote versierde muren, schermen of andere constructies boven en achter het hoogaltaar van een christelijke kerk. Een reredos kan tegen de apsismuur of direct achter het altaar zijn geplaatst. Ook kan een reredos deel uitmaken van een altaarscherm. De term is afgeleid van een Anglo-Frans woord dat 'achter' of 'achterkant' betekende en raakte ingeburgerd in de 15de eeuw. De reredos ontstond uit de dorsaal, een tapisserie of schildering op de muur achter het altaar. In het kerkinterieur werden vanaf de late 11de eeuw de zetel van de bisschop en het koorgestoelte naar voren gebracht ten opzichte van de altaarmuur, en kwam de reredos als een scherm tussen hen en de congregatie in te staan. In bepaalde Engelse kerken diende de reredos als afscheiding tussen het koor en het achterkoor. In de loop van de tijd ging men voor het maken van de reredos kostbare materialen gebruiken en werd deze overdadig gedecoreerd, vaak met beeldsnijwerken, nissen, beeldhouwwerken, schilderingen en tapisserieën. De reredoses in Spaanse kerken werden in de loop der tijd zo breed als het schip en zo hoog als het dakgewelf. Een 'retabel' is iets anders. Dit is kleiner en staat achter op het altaar zelf of op een sokkel achter het altaar. Dit in tegenstelling tot reredoses die meestal vanaf de grond verrijzen achter het altaar. Veel altaren hebben zowel een reredos als een retabel. In de architectuur kan de term 'reredos' ook verwijzen naar een scherm of scheidingswand in een andere context, bijvoorbeeld naar de muur die de achterkant vormt van een open haard in een oude zaal. |
西班牙語.... | Úsese para grandes estructuras sobre y detrás de los altares cristianos que contienen imágenes religiosas correspondientes, puede formar parte del lado interior de una pantalla de altar. |
祭壇背壁(圍屏)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 世界建築經典圖鑑 338 |
祭壇壁............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 雄獅西洋美術辭典 973 |
................. | 大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 190 |
祭壇飾屏(祭壇背壁)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 藝術名詞與技法辭典 382 |
雕飾屏風............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 November 04, 2013 |
reredoses(screens)............ | [VP] |
................. | Pierce, From Abacus to Zeus (1987) 3, under "altarpiece" entry |
................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 12 |
................. | Oxford Companion to Art (1984) |
................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) illustration |
................. | Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) |
................. | Encyclopaedia Britannica (1973) |
................. | Candidate term Candidate term--AVIADOR--7/87 |
................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
reredos(screens)............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
................. | Columbia Encyclopedia Online (2001-) |
................. | Avery Index (1963-) |
................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Comité, Plural del término en singular |
retablo(reredos screen)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
postabula............ | [VP] |
................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) 3; 278 |
retroaltar............ | [VP] |
................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) 3; 278 |
retrotabularium............ | [VP] |
................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) 3; 278 |
mostre d'altare............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
mostra d'altare............ | [VP] |
................. | ICCD database (1988-) |
reredo............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Peñuelas, Lo español en el suroeste de los Estados Unidos (1964) 256 |
retablos(reredos screens)............ | [VP] |
................. | Columbia Encyclopedia Online (2001-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Altarpieces |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) Altarpieces |
................. | Avery Index (1963-) Altarpieces |
................. | Bureau AAT, RKD |