英文.... | An outdated designation formerly used for the architecture of certain people considered to be outside the spheres of influence of other, politically dominant cultural groups; was used especially concerning communities in sub-Saharan Africa, the Pacific Islands, and native tribal groups throughout the Americas. Use instead other terms, such as "vernacular architecture," or use the most specific name known for the culture of origin. |
荷蘭語.... | Een verouderde benaming die vroeger gebruikt werd voor de architectuur van bepaalde personen die werden beschouwd als buitenstaanders van andere, politiek overheersende culturele groepen; werd voornamelijk gebruikt met betrekking tot bevolkingsgroepen uit het gebied ten zuiden van de Sahara, de eilanden in de Stille Oceaan en de inheemse Noord- en Zuid-Amerikaanse stammen gaat. Gebruik in plaats daarvan andere termen zoals 'inheemse architectuur', of gebruik de meest specifieke benaming voor de cultuur of herkomst die bekend is. |
西班牙語.... | Una denominación antigua obsoleta usada para la arquitectura de ciertos pueblos considerados como fuera de las esferas de influencia de otros grupos culturales políticamente dominantes; fue usado especialmente conceniente a comunidades en el Africa sub sahárica, las islas del Pacífico, y grupos nativos tribales a lo largo de América. úsese en vez de otros términos, tal como "arquitectura vernacular", o el nombre conocido más específico para la cultura de origen. |
原始社會建築............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 建築學英漢辭典 p. 337 |
yüan shih she hui chien chu............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
yuán shǐ shè huì jiàn zhú............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
yuan shi she hui jian zhu............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
primitive architecture............ | [VP] |
................. | Fraser, Village Planning (1968) |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) |
architecture, primitive............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
primitieve architectuur............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
arquitectura primitiva............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 153-160 |
Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Bureau AAT, RKD |