No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300055686 詞彙類型：概念
工資 wages
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
意指為換取員工依據合約或其他協議所提供的服務而支付的報酬；通常是以金錢作為報酬，並且依據計時、計天或計件工作來支付。報酬支付的時間間隔如果較長，則稱為「薪水」。
詞彙 ：
工資(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
工錢(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kung tzu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
gōng zī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gong zi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
wages(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
wage(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
pay(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lonen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
jornal(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
salario(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： B.BM
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....關聯概念層面
........關聯概念
............<社會科學概念>
................<經濟概念>
....................報酬
........................工資
相關概念：
distinguished from....薪水
其他範圍註 ：
英文....Compensation, usually in money, paid to employees for services rendered according to contract or other agreement, on an hourly, daily, or piecework basis. For such compensation paid on the basis of longer time periods, use "salaries."
荷蘭語....Te gebruiken voor de vergoeding, meestal in de vorm van geld, die aan werknemers wordt betaald voor het verrichten van de diensten zoals die zijn vastgesteld in een arbeidsovereenkomst of een andere verbintenis, op uur- of dagbasis of als stukloon. Gebruik 'salarissen' voor vergoedingen die op basis van langere termijnen worden betaald.
西班牙語....Úsese para la compensación, usualmente en dinero, pagada a los empleados por servicios prestados de acuerdo a un contrato u otro acuerdo, en una base horaria, diaria o por tabajo realizado. Para aquella compensación pagada en una base de periodos de tiempo más largos que días, use "salario".
來源與貢獻者：
工資............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 p. 1956
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 7, 2010
................. 文馨活用英漢辭典 p. 1928
工錢............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 p. 1956
................. 智慧藏百科全書網 December 22, 2011
wages............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
................. UNESCO Thesaurus (1977) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
wage............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
pay............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
lonen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
jornal............ [CDBP-DIBAM]
................. Nuevo Espasa Ilustrado 2000, Diccionario Enciclopédico (1999) 
salario............ [CDBP-DIBAM]
................. Andersen, Diccionario de Economía y Negocios (1999) 603
Subject:............ [Bureau AAT]
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) Architects: salaries
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結：
引用：
[工資 wages(編號300055686)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300055686（2024/06/26瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.