AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]

狀態：NP(TV) 編號：300055615 詞彙類型：概念

水權 water rights

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

意指需役地所有人因地役權而獲得能夠汲取水資源的權利。需役地所有人有權利從特定來源引道取水、將水排放至他人土地、或是進入他人土地打開水閘以防止洪水在其需役地上氾濫。此外，需役地所有人亦享有自然權，能夠從他人土地上的溝渠裡取水使用。

詞彙：

水權(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
用水權(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
shui ch'üan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shuǐ quán(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shui quan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
water rights(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
rights, water(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
water-rights(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
waterrechten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
waterrecht(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
derecho de agua(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
servidumbre de agua(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)

層面/層級編碼： B.BM

層級架構：

................<法律概念>

....................水權

其他範圍註：

英文....	An easement conferring on the owner of a dominant tenement rights in connection with water, such as the rights to draw water from a particular source or to discharge water onto another's land, or a right to enter another's land to open sluice gates in order to prevent flooding of the dominant tenement. Also, a natural right to use water flowing through a channel on one's land.
荷蘭語....	Een erfdienstbaarheid die de eigenaar van een heersend erf rechten verleent met betrekking tot water, zoals het recht om water te onttrekken van een bepaalde bron of om water af te voeren op het land van een ander, of het recht om het land van een ander te betreden om sluisdeuren te openen ter voorkoming van overstroming van het heersend erf. Ook: het natuurlijke recht om water te gebruiken dat stroomt door een kanaal op land in eigendom.
西班牙語....	Una servidumbre que confiere sobre el dueño de una propiedad dominante en relación con agua, como los derechos de extraer agua de una fuente particular o para ocupar agua sobre otra tierra, o un derecho para entrar a otra tierra para abrir diques para evitar la inudación de la propiedad principal. También un derecho natural para usar el agua que fluye a lo largo de un cauce en tierra de alguien.

來源與貢獻者：

水權............	[AS-Academia Sinica]
.................	國立編譯館學術名詞資訊網 June 11, 2010
用水權............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 December 23, 2011
shui ch'üan............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
shuǐ quán............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
shui quan............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
water rights............	[VP]
.................	Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
rights, water............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
water-rights............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
waterrechten............	[VP]
.................	AAT-Ned (1994-)
waterrecht............	[VP]
.................	AAT-Ned (1994-)
derecho de agua............	[CDBP-DIBAM]
.................	Orellana, Glosario Internacional para el Traductor (1990)
servidumbre de agua............	[CDBP-DIBAM]
.................	Orellana, Glosario Internacional para el Traductor (1990)
Subject:............	[AS-Academia Sinica]
.................	Van Dale hedendaags Nederlands (1994)

外部連結：

引用：

[水權 water rights(編號300055615)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300055615（2024/11/22瀏覽）。