產權負擔 encumbrances
範圍註 ：
意指土地所有人以外的人對於此一土地所擁有之任何權利或利益。產權負擔會降低繼承之土地的價值，但是並不會阻礙土地所有人將其土地讓與他人。稅課、抵押、審裁這類的產權負擔，可視為留置權；條文限制、權益保留及地役權皆為產權負擔，但不算是留置權。
詞彙 ：
產權負擔(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
財產留置權(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
ch'an ch'üan fu tan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chǎn quán fù dān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chan quan fu dan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
encumbrances(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
encumbrance(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
incumbrances(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bezwaringen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
cargas(concepto legal) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
carga(concepto legal) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
財產留置權(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
ch'an ch'üan fu tan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chǎn quán fù dān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chan quan fu dan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
encumbrances(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
encumbrance(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
incumbrances(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bezwaringen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
cargas(concepto legal) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
carga(concepto legal) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： B.BM
層級架構：
....................
其他範圍註 ：
| 英文.... | Any right or interest in land which diminishes the value of the fee but does not prevent the conveyance of the fee by the owner. Encumbrances such as taxes, mortgages, and judgements are known as liens; restrictions, reservations and easements are encumbrances but are not liens. |
| 荷蘭語.... | Alle rechten of belangen in land die de waarde van het eigendom verminderen maar de eigendomsoverdracht niet verhinderen. Bezwaringen zoals belastingen, hypotheken en vonnissen worden ook wel pandrechten genoemd; beperkingen, reservatierechten en erfdienstbaarheden zijn wel bezwaringen, maar geen pandrechten. |
| 西班牙語.... | Cualquier derecho o interés en terreno que disminuye el valor del patrimonio pero que no impide el traspaso del patrimonio por el dueño. Gravámenes tales como impuestos, hipotecas y juicios son conocidos como obligaciones; restricciones, reservas o servidumbres de paso con gravámenes pero no son obligaciones. |
來源與貢獻者：
| 產權負擔............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 June 7, 2010 |
| 財產留置權............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 遠東實用英漢辭典 p. 433 |
| ch'an ch'üan fu tan............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| chǎn quán fù dān............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| chan quan fu dan............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| encumbrances............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Encumbrances (Law) |
| ................. | Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) |
| encumbrance............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| incumbrances............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| bezwaringen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cargas(concepto legal)............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| carga(concepto legal)............ | [VP] |
| ................. | Putnam y Carlson, Diccionario de Arquitectura, Construcción y Obras Públicas (1998) 470 |
| Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300055561
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300055561
聯合目錄： 產權負擔 、財產留置權 、ch'an ch'üan fu tan 、chǎn quán fù dān 、chan quan fu dan 、encumbrances 、encumbrance 、incumbrances 、bezwaringen 、cargas 、carga
聯合目錄： 產權負擔 、財產留置權 、ch'an ch'üan fu tan 、chǎn quán fù dān 、chan quan fu dan 、encumbrances 、encumbrance 、incumbrances 、bezwaringen 、cargas 、carga
引用：
[產權負擔 encumbrances(編號300055561)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300055561（2024/11/22瀏覽）。