AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

內容專家審核：劉思量  編號：300055156 詞彙類型：概念

移情 empathy

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

能體會或共感他人的感覺、意志力或想法的能力。

詞彙：

移情(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
同理心(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
移情作用(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
感情移入(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
神入(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
i ch'ing(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yí qíng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yi qing(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
empathy(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
empathetic(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
Einfühling(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
empathie(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
empatías(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
empatía(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)

層面/層級編碼： B.BM

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....關聯概念層面

........關聯概念

............<哲學概念>

................<審美概念>

....................移情

其他範圍註：

英文....	The capacity for participating in, or a vicarious experiencing of, another's feelings, volitions, or ideas.
荷蘭語....	Het kunnen deelnemen in of het indirect ervaren van andermans gevoelens, willen of ideeën.
西班牙語....	La capacidad de participar directa o indirectamente de una experiencia, sentimientos, voluntad o ideas de otro.

來源與貢獻者：

移情............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 p. 559
同理心............	[AS-Academia Sinica]
.................	國立編譯館學術名詞資訊網 December 18, 2009
移情作用............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 p. 153
感情移入............	[AS-Academia Sinica]
.................	牛津當代大辭典 p. 573
神入............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 p. 153
i ch'ing............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
yí qíng............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
yi qing............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
empathy............	[VP]
.................	Encyclopedia of World Art (1959-1987) Vol. 4, 139
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Watkin, Rise of Architectural History (1980) 14
.................	Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) 74, The emotional bond formed by the spectator with the work of art.
empathetic............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Einfühling............	[VP]
.................	Encyclopedia of World Art (1959-1987) Vol. 4, 139
empathie............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
empatías............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
empatía............	[VP]
.................	Diccionario de la Lengua Española (1992) 810
.................	Nuevo Espasa Ilustrado 2000, Diccionario Enciclopédico (1999)
Subject:............	[AS-Academia Sinica]
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

外部連結：

Getty AAT: 300055156 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300055156
聯合目錄：移情、同理心、移情作用、感情移入、神入、i ch'ing 、yí qíng 、yi qing 、empathy 、empathetic 、Einfühling 、empathie 、empatías 、empatía

引用：

[移情 empathy(編號300055156)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300055156（2025/11/16瀏覽）。