指基於文化、美學或歷史等因素，為保護建築環境與達成永續使用的推廣行動。若指採取特定行動以讓某物件、地點或結構回復至原本應有之狀態，則用「修護（過程）」。若指一般為防止物件、地點或結構進一步出現改變或惡化而採取之行動，則使用「維護」一詞。若指採取行動讓已衰敗之結構回復至健全狀態，則用「復原」。

歷史維護(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
古蹟保存(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
li shih wei hu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lì shǐ wéi hù (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
li shi wei hu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
historic preservation(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
preservation(historic preservation)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
preservation, historic(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
monumentenzorg(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
conservación de monumentos históricos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........功能 (層級名)
............功能 (活動)
................<依一般背景區分之功能>
....................維護 (保持現狀)
........................保護
............................維護 (功能)
................................歷史維護

distinguished from....	修復(過程)
distinguished from....	恢復

英文....	Refers to actions taken to promote the protection and continued use of the built environment for cultural, aesthetic, or historic reasons. For actions taken specifically to return an object, site, or structure to a state of historical correctness, see "restoration (process)." For actions taken generally to prevent further changes or deterioration in objects, sites, or structures, see "preservation." For actions taken to return an already deteriorated structure to sound condition, see "rehabilitating."
荷蘭語....	Activiteiten die ondernomen worden om de bescherming en het blijvende gebruik van de bebouwde omgeving te waarborgen, vanuit culturele, esthetische en historische overwegingen. Gebruik 'restauratie' voor activiteiten die specifiek worden ondernomen om een voorwerp, locatie of bouwwerk weer in historisch correcte staat terug te brengen. Gebruik 'behoud' voor algemene activiteiten die worden ondernomen om verdere verandering of verslechtering aan voorwerpen, locaties of bouwwerken te voorkomen. Gebr 'rehabiliteren' voor activiteiten bedoeld om reeds vervallen bouwwerken in goede staat terug te brengen.
西班牙語....	Úsese para acciones tomadas para promover la protección y uso continuado de ambientes construidos por razones culturales, estéticas, o históricas. Para acciones tomadas específicamente para devolver un objeto, sitio, o estructura a un estado de propiedad histórica, use "restauración (proceso)". Para acciones generalmente tomadas para prevenir cambios posteriores o deterioración en objetos, sitios, o estructuras, use "preservación". Para acciones tomadas para restituir a una ya deteriorada estructuctura, use "rehabilitacion".

歷史維護............	[AS-Academia Sinica]
.................	社團法人台灣環境資訊協會 January 26, 2014
古蹟保存............	[AS-Academia Sinica]
.................	台灣大百科全書網站 January 26, 2014
historic preservation............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Peterson's Guide to Graduate and Professional Programs (1967-)
.................	Avery Index (1963-)
.................	AATA database (1995-) 124681 checked 26 January 2012
preservation(historic preservation)............	[VP]
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) preservation
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) preservation
.................	Candidate term Candidate term - WaveHill - 3/88.
preservation, historic............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
monumentenzorg............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
conservación de monumentos históricos............	[CDBP-DIBAM]
.................	Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 60
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Avery Index (1963-) Cultural properties--Protection of
.................	AATA database (1995-) 124681 checked 26 January 2012
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300054166 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300054166
聯合目錄： 歷史維護 、古蹟保存 、li shih wei hu 、lì shǐ wéi hù 、li shi wei hu 、historic preservation 、preservation 、preservation, historic 、monumentenzorg 、conservación de monumentos históricos