指稱將兩個金屬塊的表面加熱軟化或熔化之後加以接合的過程，進行中可能會（或可能不會）插入金屬焊料，亦可能會（或可能不會）施加壓力。至於必須注入焊料但不一定需要將金屬塊表面軟化或熔化的金屬接合過程，如果加熱溫度低於攝氏750度則稱為「軟焊」（solderin），如果加熱溫度在攝氏750至900度之間則稱為「硬焊」（brazing）。

焊接(不必然注入金屬焊料)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
han chieh (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hàn jiē (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
han jie (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
welding(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
welded(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
lassen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
soldadura(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<依材料區分之過程與技術>
........................<金屬製造與金屬製造的過程與技術>
............................<金屬製造的過程與技術>
................................<金屬組合的過程與技術>
....................................焊接 (不必然注入金屬焊料)

person(s) performing activity are....	焊工
distinguished from....	軟焊
distinguished from....	硬焊

英文....	Refers to the process of joining two pieces of metal by softening or melting both surfaces to be joined by the application of heat, with or without inserting filler metal and with or without the application of pressure. For the metal joining process that necessarily involves the insertion of solder but not necessarily the softening or melting of the surfaces to be joined, see "soldering" for the process carried out at temperatures below 750 degrees Celsius, or "brazing" for the similar process carried out at temperatures ranging between 750 and 900 degrees Celsius.
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor het procédé waarbij twee stukken metaal aan elkaar worden bevestigd door de te verbinden oppervlakken te ontharden en te smelten door middel van warmte, met of zonder toegevoegd lasmetaal en met of zonder gebruik van druk. Als bij het verbinden van metaal soldeer moet worden toegevoegd, maar de te verbinden oppervlakken niet noodzakelijkerwijs week hoeven te worden gemaakt of gesmolten hoeven te worden, dan kan men de term 'solderen' gebruiken wanneer de verhittingstemperatuur onder de 750 graden Celsius ligt.
西班牙語....	Refierese al proceso de ensamblar dos pedazos de metal ablandando en ambas superficies que ensamblarán por el uso del calor, con o sin la inserción del metal de relleno y con o sin el uso de la presión. Para el proceso que ensambla el metal que implica necesariamente la inserción de la soldadura pero no es necesariamente derretir de las superficies que se ensamblarán, ver "soldar” para el proceso realizado en temperaturas debajo de 750 grados de centígrado, o "soldar” para el proceso similar realizado en las temperaturas que se extienden entre 750 y 900 grados de centígrado.

焊接(不必然注入金屬焊料)............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 495
.................	大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 195
welding............	[VP]
.................	Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976)
.................	Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	National Association of Corrosion Engineers, Glossary of Terms (1988)
.................	Quick, Artists' and Illustrators' Encyclopedia (1978) 275
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
.................	ROOT Thesaurus (1981)
.................	Avery Index (1963-)
welded............	[VP]
.................	Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s)
lassen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
soldadura............	[CDBP-DIBAM]
.................	Malgorn, Diccionario Técnico (1996) 497
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s) Weld
.................	Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991)

Getty AAT: 300053958 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300053958
聯合目錄： 焊接 、han chieh 、hàn jiē 、han jie 、welding 、welded 、lassen 、soldadura