在某物表面塗覆漆料，如家具或小型物件，多半會漆出造型或圖案。

塗漆(上表面塗層)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
剔黑(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
剔彩(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
剔犀(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
雕漆(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
上漆(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'u ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tú qī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tu qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lacquering(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
lacquered(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
lakken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
lacado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
laquear(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<附加與聯合的過程與技術>
........................<表面覆蓋的過程與技術>
............................塗層 (過程)
................................塗漆 (上表面塗層)

material required/producing by is....	漆
person(s) performing activity are....	漆匠
object(s) using/produced by are....	漆器

英文....	Coating the surface of something, such as a piece of furnishing or small object, with lacquer, often creating designs or pictures with it.
荷蘭語....	Het oppervlak van iets, zoals een meubelstuk of klein voorwerp, bedekken met lak, waarmee vaak dessins of afbeeldingen worden aangebracht.
西班牙語....	Cubriendo la superficie de un objeto con laca, a menudo creando diseños o cuadros con ella.

塗漆(上表面塗層)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 24, 2014
剔黑............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 23
剔彩............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 23
剔犀............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 23
雕漆............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 26
上漆............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
lacquering............	[VP]
.................	Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976)
.................	Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s)
lacquered............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
lakken............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
lacado............	[CDBP-DIBAM]
.................	Maltese, Las técnicas ártísticas (1999)
laquear............	[CDBP-DIBAM]
.................	The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Lacquer and lacquering
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300053796 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300053796
聯合目錄： 塗漆 、剔黑 、剔彩 、剔犀 、雕漆 、上漆 、t'u ch'i 、tú qī 、tu qi 、lacquering 、lacquered 、lakken 、lacado 、laquear