反面上釉 counter-enameling
範圍註 ：
西元十五世紀後期所發明的技術，在物體兩面都塗上相同厚度的釉，可避免物體捲曲變形。
詞彙 ：
反面上釉(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
雙面琺瑯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
背面琺瑯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
fan mien shang yu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fàn miàn shàng yòu (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fan mian shang you (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
counter-enameling(P,,U,美式英語-偏好,D,U,U)
counter-enameled(,U,美式英語-非偏好,AD,U,U)
counter-enamelling(P,,U,British English-偏好,D,U,U)
counter-enamelled(,U,British English-非偏好,AD,U,U)
dubbelzijdig emailleren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
contraesmaltado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
esmaltado(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
雙面琺瑯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
背面琺瑯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
fan mien shang yu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fàn miàn shàng yòu (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fan mian shang you (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
counter-enameling(P,,U,美式英語-偏好,D,U,U)
counter-enameled(,U,美式英語-非偏好,AD,U,U)
counter-enamelling(P,,U,British English-偏好,D,U,U)
counter-enamelled(,U,British English-非偏好,AD,U,U)
dubbelzijdig emailleren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
contraesmaltado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
esmaltado(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<附加與聯合的過程與技術>........................<表面覆蓋的過程與技術>............................塗層 (過程)................................上釉
....................................反面上釉
其他範圍註 ：
| 英文.... | A technique invented in the late 15th century in which both sides of an object are covered with enamel of the same thickness, which prevents the object from curling. |
| 荷蘭語.... | Een techniek die aan het eind van de 15e eeuw werd uitgevonden en waarbij een voorwerp aan beide zijden met even dik email wordt ingesmeerd, waardoor wordt voorkomen dat het voorwerp gaat krullen. |
| 西班牙語.... | Técnica inventada en el siglo XV tardío en que ambas caras de un objeto son cubiertas con esmalte del mismo grosor, que previene el encrespado del objeto. |
來源與貢獻者：
| 反面上釉............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| ................. | 有道youdao詞典 July 6, 2015 |
| counter-enameling............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| counter-enameled............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| counter-enamelling............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) 74 |
| counter-enamelled............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| dubbelzijdig emailleren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| contraesmaltado............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| esmaltado............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Maltese, Las técnicas ártísticas (1999) 97 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300053781
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300053781
聯合目錄： 反面上釉 、雙面琺瑯 、背面琺瑯 、fan mien shang yu 、fàn miàn shàng yòu 、fan mian shang you 、counter-enameling 、counter-enameled 、counter-enamelling 、counter-enamelled 、dubbelzijdig emailleren 、contraesmaltado 、esmaltado
聯合目錄： 反面上釉 、雙面琺瑯 、背面琺瑯 、fan mien shang yu 、fàn miàn shàng yòu 、fan mian shang you 、counter-enameling 、counter-enameled 、counter-enamelling 、counter-enamelled 、dubbelzijdig emailleren 、contraesmaltado 、esmaltado
引用：
[反面上釉 counter-enameling(編號300053781)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300053781（2025/04/05瀏覽）。