No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300053698 詞彙類型：概念
防水 waterproofing
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
讓水無法滲入材料或表面。若指材料或物品表面具抗水阻力，但並非不透水，稱為「抗水性」。幾乎或完全不具親水性的狀態或特性，特別是分子，稱之為「疏水性」。
詞彙 ：
防水(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
fang shui (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fáng shuǐ (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fang shui (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
waterproofing(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
waterproof(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
hydrophobization(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
waterdicht maken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
a prueba de agua(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
impermeabilización(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
相關概念：
distinguished from....疏水性
distinguished from....抗水的
condition is....不滲透之特質與屬性
其他範圍註 ：
英文....Process of making materials or surfaces impervious to water. To describe materials or articles having surfaces resistant, but not impervious, to water, use "water-repellent." For the state or quality of having little or no affinity for water, especially on a molecular level, use "hydrophobicity."
荷蘭語....Materialen of oppervlakken ondoordringbaar maken voor water. Gebruik 'waterafstotend' voor materialen of producten waarvan de buitenzijde water afstoot maar die niet waterbestendig zijn. Gebruik 'hydrofobiciteit' als iets, met name in verband met moleculen, geen of nauwelijks affiniteit met water heeft.
西班牙語....Proceso de realizar los materiales o las superficies impermeables al agua. Al describir los materiales o los artículos que tienen superficies resistentes, pero no impermeables, al agua, utiliza "impermeable.” Para el estado o la calidad del tener poco o nada de afinidad para el agua, especialmente en un nivel molecular, utilizar "hidrorepelentes.”
來源與貢獻者：
防水............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 8, 2012
waterproofing............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
................. Stein, Construction Glossary (1980) 274
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Avery Index (1963-) 
waterproof............ [VP]
................. Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976) 
................. McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (1978) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
hydrophobization............ [VP]
................. Art and Archaeology Technical Abstracts (1955-) Vol. 2, IND, discussions oare re waterproofing. This word not in W or RH
waterdicht maken............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
a prueba de agua............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
impermeabilización............ [CDBP-DIBAM]
................. Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 118
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Waterproof clothing
................. Brady and Clauser, Materials Handbook (1977) 557; waterproof paper
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) precoor.; Glue: waterproof
................. ROOT Thesaurus (1981) impervious material; waterproof materials
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結：
引用：
[防水 waterproofing(編號300053698)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300053698（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.