紮染 tie-dyeing
範圍註 ：
將布料的不同部位紮起，以防綁起部位遭到染色的染色方法。以手工方式染布；將布料浸入染浴前，先將許多小的布料區塊，用繩子緊緊綁在一起，然後在布料上創造出彩色圖案，染料則無法滲入紮起的布料區塊。染色完畢後，將綁起的布料解開，將出現不規則的圓圈、色點、條紋或其他形狀的圖案。重複將布料紮起浸放至不同顏色的染料中，便可創造出多色圖案。這種流行於印度與印尼的手工染色法，現在也可由機器操作。
詞彙 ：
紮染(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
紮染法(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
tsa jan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zā rǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
za ran(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tie-dyeing(P,,U,英文-偏好,D,U,VN)
tie-dyed(,U,英文-非偏好,AD,U,PP)
knoopverven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
geknoopverfd(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
afbindtechniek(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
plangi(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
tinción con nudos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
decoloración(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
紮染法(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
tsa jan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zā rǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
za ran(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tie-dyeing(P,,U,英文-偏好,D,U,VN)
tie-dyed(,U,英文-非偏好,AD,U,PP)
knoopverven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
geknoopverfd(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
afbindtechniek(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
plangi(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
tinción con nudos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
decoloración(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<依材料區分之過程與技術>........................<紡織過程與技術>............................<紡織品表面處理的過程與技術>................................<紡織品染色的過程與技術>....................................防染染色
........................................紮染
其他範圍註 ：
| 英文.... | A mode of dyeing in which the cloth is tied in different places, to prevent the parts from receiving the dye. It is done by hand create colored patterns in the fabric by gathering together many small portions of material and tying them tightly with string before immersing the cloth in the dyebath. The dye fails to penetrate the tied sections. After drying, the fabric is untied to reveal irregular circles, dots, stripes, or other shapes. Varicoloured patterns may be produced by repeated tying and dipping in additional colours. This hand method, common in India and Indonesia, has been adapted to machines. |
來源與貢獻者：
| 紮染............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 30, 2015 |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 June 30, 2015 |
| ................. | 遠流字典通 June 30, 2015 |
| 紮染法............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 June 30, 2015 |
| tie-dyeing............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| tie-dyed............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| knoopverven............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| geknoopverfd............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| afbindtechniek............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| plangi............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tinción con nudos............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| decoloración............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Ginsburg, La Historia de los Textiles (1993) 188 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300053057
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300053057
聯合目錄： 紮染 、紮染法 、tsa jan 、zā rǎn 、za ran 、tie-dyeing 、tie-dyed 、knoopverven 、geknoopverfd 、afbindtechniek 、plangi 、tinción con nudos 、decoloración
聯合目錄： 紮染 、紮染法 、tsa jan 、zā rǎn 、za ran 、tie-dyeing 、tie-dyed 、knoopverven 、geknoopverfd 、afbindtechniek 、plangi 、tinción con nudos 、decoloración
引用：
[紮染 tie-dyeing(編號300053057)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300053057（2024/11/22瀏覽）。