帷幔照明 valance lighting
範圍註 ：
用一個與牆壁平行的面板將光源檔住的照明安排，裝置於窗戶上方；燈光可以向上或向下打。
詞彙 ：
帷幔照明(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
wei man chao ming (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
wéi màn zhào míng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
wei man zhao ming(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
valance lighting(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lighting, valance(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
paneelverlichting(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
iluminación de cenefa(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
wei man chao ming (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
wéi màn zhào míng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
wei man zhao ming(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
valance lighting(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lighting, valance(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
paneelverlichting(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
iluminación de cenefa(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.PC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件群集與系統............系統 (物件群集)................<依功能區分之系統>....................照明設備 (系統)........................<依地點及背景位置區分之照明>............................室內照明
................................帷幔照明
其他範圍註 ：
| 英文.... | Lighting arrangements with light sources shielded by a panel parallel to the wall and set at the top of windows; light may be directed upward or downward. |
| 荷蘭語.... | Lichtarrangementen met lichtbronnen die worden afgeschermd door een paneel dat evenwijdig aan de muur, bovenaan langs ramen is geplaatst; het licht kan naar boven en naar beneden worden gericht. |
| 西班牙語.... | Disposiciones de iluminación con fuentes de luz protegidas por un panel paralelo al muro y puestos en la parte superior de las ventanas; la luz puede ser dirigida en forma ascendente o descendente. |
來源與貢獻者：
| 帷幔照明............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 November 6, 2012 |
| valance lighting............ | [VP] |
| ................. | Kaufman and Christensen, IES Lighting Handbook (1984) GLOS |
| ................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) |
| ................. | Stein, Construction Glossary (1980) |
| ................. | Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978) |
| lighting, valance............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| paneelverlichting............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| iluminación de cenefa............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 186 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300052034
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300052034
聯合目錄： 帷幔照明 、wei man chao ming 、wéi màn zhào míng 、wei man zhao ming 、valance lighting 、lighting, valance 、paneelverlichting 、iluminación de cenefa
聯合目錄： 帷幔照明 、wei man chao ming 、wéi màn zhào míng 、wei man zhao ming 、valance lighting 、lighting, valance 、paneelverlichting 、iluminación de cenefa
引用：
[帷幔照明 valance lighting(編號300052034)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300052034（2024/11/22瀏覽）。