啤酒過濾器 beer strainers
範圍註 ：
過濾啤酒的各式裝置；非洲南部人們則使用如長籃一般，底部狹窄的管狀過濾器。
詞彙 ：
啤酒過濾器(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
p'i chiu kuo lü ch'i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pí jiǔ guò lǜ qì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pi jiu guo lü qi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
beer strainers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
beer strainer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
beer-strainers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
strainers, beer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bierfilters(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bierfilter(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bierzeef(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
bierzeven(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
coladores para cerveza(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
colador para cerveza(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
p'i chiu kuo lü ch'i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pí jiǔ guò lǜ qì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pi jiu guo lü qi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
beer strainers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
beer strainer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
beer-strainers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
strainers, beer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bierfilters(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bierfilter(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bierzeef(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
bierzeven(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
coladores para cerveza(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
colador para cerveza(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依背景脈絡區分之設備>........................<廚房設備>............................<準備和烹飪食物之廚房設備>................................<分離食材用之廚房工具>....................................過濾器 (廚房工具)
........................................啤酒過濾器
其他範圍註 ：
| 英文.... | Any of various devices used for straining beer; in southern Africa they take the form of long basket-like strainers with a tubular form and narrow base. |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor uiteenlopende toestellen waarmee bier kan worden gefilterd; in zuidelijk Afrika hebben ze de vorm van lange op manden gelijkende zeven in de vorm van een koker met een smalle voet. |
| 西班牙語.... | Cualquiera de los varios utensilios utilizados para filtrar la cerveza; en el sureste de África, éstos adoptan el aspecto de un largo filtro en forma de cesta con una estructura tubular y base estrecha. |
來源與貢獻者：
| 啤酒過濾器............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| beer strainers............ | [VP] |
| ................. | Sieber, African Textiles and Decorative Arts (1972) |
| ................. | Candidate term AFRART - 3/96 |
| ................. | Kennedy, Art, Architecture and Material Culture of the Zulu Kingdom (1994) illustration, 420, also pp. 198, 205 |
| beer strainer............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| beer-strainers............ | [VP] |
| ................. | Annals of the South African Museum (1898-) illustration, Vol. 1, 180, E. M. Shaw, The Basketwork of Southern Africa: Part I, Technology, May 1992 |
| strainers, beer............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| bierfilters............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bierfilter............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bierzeef............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bierzeven............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| coladores para cerveza............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| colador para cerveza............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Conner, Art of the Jere and Maseko Ngoni (1993) 153; basket-like sieve; kape |
| ................. | Kennedy, Art, Architecture and Material Culture of the Zulu Kingdom (1994) illustration, 438; beer straining; 420; amavovo |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300043186
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300043186
聯合目錄： 啤酒過濾器 、p'i chiu kuo lü ch'i 、pí jiǔ guò lǜ qì 、pi jiu guo lü qi 、beer strainers 、beer strainer 、beer-strainers 、strainers, beer 、bierfilters 、bierfilter 、bierzeef 、bierzeven 、coladores para cerveza 、colador para cerveza
聯合目錄： 啤酒過濾器 、p'i chiu kuo lü ch'i 、pí jiǔ guò lǜ qì 、pi jiu guo lü qi 、beer strainers 、beer strainer 、beer-strainers 、strainers, beer 、bierfilters 、bierfilter 、bierzeef 、bierzeven 、coladores para cerveza 、colador para cerveza
引用：
[啤酒過濾器 beer strainers(編號300043186)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300043186（2025/11/16瀏覽）。