No script
狀態:NP(TV) 編號:300043175 詞彙類型:概念
大湯匙(取用湯汁) soup spoons
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
具有圓形或橢圓形碗狀結構的湯匙,可用來喝湯和類似食物,特別用於從裝湯的盤子中將湯汁舀出來。若為外觀類似但尺寸較小,並帶有圓形碗狀結構且可用來取用牛肉清湯或是其他清湯的餐匙,則稱之為「肉汁湯匙」。
詞彙 :
大湯匙(取用湯汁) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
ta shang shih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dà shāng shi (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
da shang shi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
soup spoons(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
soup spoon(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
spoons, soup(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
soupspoons(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
soeplepels(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
soeplepel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cuillers à soupe(place spoons) (P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
cuiller à soupe(place spoon) (,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cuillère à soupe(place spoons) (,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cuillères à soupe(place spoon) (,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cuchara de sopa(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
cuchara sopera(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TH
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............工具與設備 (層級名)
................設備
....................<依背景脈絡區分之設備>
........................<廚房設備>
............................<供應與取用食物的烹飪設備>
................................<取用食物的用具>
....................................座位湯匙
........................................大湯匙 (取用湯汁)
相關概念:
distinguished from....肉汁湯匙
其他範圍註 :
英文....Spoons with circular or oval bowls, used to consume soup and similar foods, especially when served from soup plates. For similar but smaller spoons with a rounded bowl and used to consume bouillon or clear soup, use "bouillon spoons."
荷蘭語....Tafelgerei bestaande uit een komvormige schep aan een steel, voor het nuttigen van soep uit een soepbord. Gebruik 'bouillonlepels' voor soortgelijk maar kleiner tafelgerei met ronde kom, voor het eten van bouillon of heldere soep.
西班牙語....Cuchara con una concavidad circular u oval, utilizada para tomar sopa y alimentos similares, especialmente cuando se sirven desde los platos de sopa. Para cucharas similares pero más pequeñas, con una concavidad redondeada y que se utilizan para tomar caldo o sopa clara, use "cuchara de caldo”.
來源與貢獻者:
大湯匙(取用湯汁)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 23, 2012
soup spoons............ [VP]
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 
................. Turner, American Silver Flatware (1972) illustration, 191
................. Osterberg and Smith, Silver Flatware Dictionary (1981) 110
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
soup spoon............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
................. Getty Vocabulary Program rules 
spoons, soup............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
soupspoons............ [VP]
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
soeplepels............ [VP]
................. AAT-Ned (1994-) 
soeplepel............ [VP]
................. AAT-Ned (1994-) 
cuillers à soupe(place spoons)............ [VP]
................. CHIN database 
cuiller à soupe(place spoon)............ [VP]
................. CHIN database 
cuillère à soupe(place spoons)............ [VP]
................. CHIN database 
cuillères à soupe(place spoon)............ [VP]
................. CHIN database 
cuchara de sopa............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:827
cuchara sopera............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 827
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) bouillon spoons
................. Osterberg and Smith, Silver Flatware Dictionary (1981) illustration, 102; dessert spoons
................. CHIN database 
................. Termenlijst Metaal 
外部連結:
引用:
[大湯匙(取用湯汁) soup spoons(編號300043175)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300043175(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.