No script
狀態:NP(TV) 編號:300043109 詞彙類型:概念
魚叉(餐叉) fish forks(place forks)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
有三或四支叉齒的叉子,其外側的叉齒一般較寬且尖端有時會彎曲。一般與魚刀搭配使用。對於大且寬、搭配分魚刀或分菜刀以供應魚肉的四齒叉,則使用「分魚叉(分菜器具)」一詞。
詞彙 :
魚叉(餐叉) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
yü ch'a (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yú chā (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yu cha (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
fish forks(place forks) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
fish fork(place fork) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
forks, fish(place forks) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
visvorken(tafelvorken) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
visvork(tafelvork) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tenedor de pescado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
pala de pescado(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TH
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............工具與設備 (層級名)
................設備
....................<依背景脈絡區分之設備>
........................<廚房設備>
............................<供應與取用食物的烹飪設備>
................................<取用食物的用具>
....................................餐叉
........................................魚叉 (餐叉)
相關概念:
conjuncted with....吃魚刀
distinguished from....魚叉(供應用具)
其他範圍註 :
英文....Forks having three or four tines, the outer tines are often wider and may have a curved point. Generally used with a conforming fish knife. For large, broad four-tined forks used with a fish slice or with a serving knife to serve fish, use " fish forks (serving utensils)."
荷蘭語....Vorken met drie of vier tanden waarvan de buitenste tanden vaak breder zijn en een punt hebben. Worden in het algemeen samen gebruikt met een bijbehorend vismes.
西班牙語....Tenedor que tiene tres o cuatro dientes. Los dientes exteriores son con frecuencia más anchos y puede tener una punta curvada. Por lo general, se utilizan con cuchillo de pescado.
來源與貢獻者:
魚叉(餐叉)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 20, 2012
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 November 18, 2014
................. 古代埃及史 遠流字典通
fish forks(place forks)............ [VP]
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 134; fish forks
................. Pickford, Silver Flatware (1983) illustration, 205; fish forks
................. Turner, American Silver Flatware (1972) illustration, 406, illus. p. 190; fish forks
................. Osterberg and Smith, Silver Flatware Dictionary (1981) illustration, 102; fish forks
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) fish forks
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) fish forks
................. Getty Vocabulary Program rules 
fish fork(place fork)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
forks, fish(place forks)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
visvorken(tafelvorken)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
visvork(tafelvork)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
tenedor de pescado............ [CDBP-DIBAM]
................. Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 244
................. Gran Larousse de la Cocina (1998) 8:2077
pala de pescado............ [CDBP-DIBAM]
................. Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 247
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Pickford, Silver Flatware (1983) 205; fish eaters; fish services
................. Osterberg and Smith, Silver Flatware Dictionary (1981) 102; salad forks
................. Termenlijst Metaal 
外部連結:
引用:
[魚叉(餐叉) fish forks(place forks)(編號300043109)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300043109(2024/07/07瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.