弱音器 mutes(sound device components)
範圍註 ：
聲音儀器上用來柔和音調的裝置，在過程中通常會降低音量。
詞彙 ：
弱音器(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
jo yin ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
ruò yīn qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ruo yin qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
mutes(sound device components) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
mute(sound device component) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dempers(instrumentonderdelen) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
demper(instrumentonderdeel) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
sordinas(componente de instrumento de sonido) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
sordina(componente de instrumento de sonido) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
jo yin ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
ruò yīn qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ruo yin qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
mutes(sound device components) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
mute(sound device component) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dempers(instrumentonderdelen) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
demper(instrumentonderdeel) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
sordinas(componente de instrumento de sonido) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
sordina(componente de instrumento de sonido) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................<聲音儀器組件>
........................弱音器
其他範圍註 ：
| 英文.... | Devices used on sound devices to soften the tone, usually decreasing the volume in the process. |
| 荷蘭語.... | Hulpstukken gebruikt op instrumenten om de tonen te dempen, waarbij meestal het volume afneemt. |
來源與貢獻者：
| 弱音器............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 November 26, 2012 |
| ................. | 音樂辭典 322 |
| ................. | 文馨活用英漢辭典 1169 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 November 26, 2012 |
| mutes(sound device components)............ | [VP] |
| ................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) mutes |
| ................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 2, 728; mutes |
| ................. | Randel, New Harvard Dictionary of Music (1986) mutes |
| ................. | Arnold, New Oxford Companion to Music (1983) illustration, Vol. 2, 1226; mutes |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mute(sound device component)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| dempers(instrumentonderdelen)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| demper(instrumentonderdeel)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| sordinas(componente de instrumento de sonido)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| sordina(componente de instrumento de sonido)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Algemene muziekencyclopedie (1961) |
外部連結：
Getty AAT: 300042604
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300042604
聯合目錄： 弱音器 、jo yin ch'i 、ruò yīn qì 、ruo yin qi 、mutes 、mute 、dempers 、demper 、sordinas 、sordina
聯合目錄： 弱音器 、jo yin ch'i 、ruò yīn qì 、ruo yin qi 、mutes 、mute 、dempers 、demper 、sordinas 、sordina
引用：
[弱音器 mutes(sound device components)(編號300042604)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300042604（2024/11/22瀏覽）。