No script
狀態:NP(TV) 編號:300039760 詞彙類型:概念
飯廳邊桌 sideboard tables
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
飯廳中使用的邊桌,有些桌面可能與牆面相連。同樣置於飯廳中,寬矮且具櫃腿的抽屜櫃或櫥櫃家具,則稱為「餐具櫃(家具)」。
詞彙 :
飯廳邊桌(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
餐具邊桌(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
fan t'ing pien cho(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fàn tīng biān zhuō (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fan ting bian zhuo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sideboard tables(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
sideboard table(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
servers(sideboard tables) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
serving tables(sideboard tables) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
table, serving(sideboard table) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, serving(sideboard tables) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, sideboard(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
dressoirtafels(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
dressoirtafel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
mesas de servicio(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
mesa de servicio(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<支托家具>
....................................桌子 (支援家具)
........................................<依功能區分之檯桌>
............................................飯廳邊桌
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<支托家具>
....................................桌子 (支援家具)
........................................<依地點位置或背景脈絡區分之檯桌>
............................................<依地點位置或背景脈絡區分之檯桌:擺放位置>
................................................牆邊桌
....................................................飯廳邊桌
相關概念:
distinguished from....餐具櫃(家具)
其他範圍註 :
英文....Side tables, some of which may have tops attached to the wall, which are used in a dining room. For low, wide chests of drawers or case pieces on legs also used in dining rooms, use "sideboards (furniture)."
荷蘭語....Wandtafels die in de eetkamer worden gebruikt en waarvan sommige tafelbladen aan de wand kunnen zijn bevestigd. Gebruik 'dressoirs (meubelen)' voor lage, brede ladenkasten of bergmeubels op poten die ook in eetkamers worden gebruikt.
西班牙語....Mesas laterales, algunas de las cuales pueden tener cubiertas pegadas a la pared, las que son usadas en un comedor. Para cómodas bajas y anchas o piezas de caja sobre patas también utilizadas en comedores, use "trinchero (muebles).”
來源與貢獻者:
飯廳邊桌............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
sideboard tables............ [VP]
................. Fairbanks and Bates, American Furniture (1981) 
................. Gilbert, Life and Work of Thomas Chippendale (1978) Vol. I, 189
................. Loudon Furniture Designs (1970) 76
................. Southwick & Peluse, Revised Prices (1810) 38
................. Snowden, Pittsburgh Cabinet Makers' Book of Prices (1830) 35
................. Journeymen Cabinet and Chairmakers' Pennsylvania Book of Prices (1811) 42
................. Montgomery, American furniture: Federal Period (1966) illustration, 357
sideboard table............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
servers(sideboard tables)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
serving tables(sideboard tables)............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
table, serving(sideboard table)............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
tables, serving(sideboard tables)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tables, sideboard............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
dressoirtafels............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
dressoirtafel............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
mesas de servicio............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
mesa de servicio............ [VP]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 60
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Fairbanks and Bates, American Furniture (1981) 532; Hunt sideboards
................. Hofstede, Meubelkunst (1989) 
外部連結:
引用:
[飯廳邊桌 sideboard tables(編號300039760)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039760(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.