AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

英文....	Term generally applied to a variety of dressing tables which are fitted with a mirror and have drawers to hold toilet articles. For ladies' dressing tables having drawers on the side which swing out and provide mirrors on a quadrant, use "Rudd tables." Use "toilettes" with reference to French dressing tables designed for women.
荷蘭語....	Benaming die meestal wordt gebruikt voor verschillende soorten kaptafels met een spiegel en lades voor toiletartikelen. Gebruik 'Rudd-tafels' voor dameskaptafels waarbij de laden aan de zijkant uitklappen met een driedelige toiletspiegel erop. Gebruik 'toilettafels' voor Franse kaptafels die voor vrouwen zijn ontworpen.
西班牙語....	Término generalmente aplicado a una variedad de mesas de tocador que son acondicionadas con un espejo y tienen cajones para guardar artículos de tocador. Para mesas de tocador para damas que tienen cajones abatibles a un costado y que proveen espejos sobre un cuadrante use "tocador con espejos oscilantes." Use "toilette" con relación a las mesas de tocador francesas diseñadas para mujer.

來源與貢獻者：

女用梳妝檯............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
ladies' dressing tables............	[VP]
.................	Sheraton, Cabinet-Makers' and Upholsterers' Drawing Book (1802) PL, Plate 30
.................	Chippendale, Gentleman and Cabinet-Maker's Director (1966) PL, Plate 52
.................	Comstock, American Furniture (1962) 571
.................	Edwards and Macquoid, Dictionary of English Furniture, 2d ed. (1983) illustration, 228
.................	Furniture History (1965-) Vol. 1, 161, Also pp. 155-156.
.................	Gilbert, Life and Work of Thomas Chippendale (1978) illustration, Vol. 2, 231
.................	Groer, Decorative Arts in Europe (1986) illustration, 75
.................	Smith, Collection of Designs for Household Furniture (1970) 14
.................	Hepplewhite, Cabinet-Maker and Upholsterer's Guide (1969) 72
.................	Fastnedge, ed., Shearer Furniture Designs (1962) illustration, 17
lady's dressing table............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
dressing tables, ladies'............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
ladies' dressing-tables............	[VP]
.................	Sheraton, Cabinet-Makers' and Upholsterers' Drawing Book (1802) 46
tables, ladies' dressing............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
dameskaptafels............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
dameskaptafel............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
mesas de tocador para damas............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
mesa de tocador para damas............	[VP]
.................	Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 62
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) vanitoires
.................	Snowden, Pittsburgh Cabinet Makers' Book of Prices (1830) 34; lady's dressing bureaus
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) vanitoires
.................	Bureau AAT, RKD

外部連結：

Getty AAT: 300039674 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300039674
聯合目錄：女用梳妝檯、女士梳妝台、nü yung shu chuang t'ai 、nǚ yòng shū zhuāng tái 、nü yong shu zhuang tai 、ladies' dressing tables 、lady's dressing table 、dressing tables, ladies' 、ladies' dressing-tables 、tables, ladies' dressing 、dameskaptafels 、dameskaptafel 、mesas de tocador para damas 、mesa de tocador para damas

引用：

[女用梳妝檯 ladies' dressing tables(編號300039674)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039674（2025/04/11瀏覽）。