淑女寫字台 ladies' desks
範圍註 ：
該詞彙常指專為女性設計的各種小型書桌；十八世紀十分流行。
詞彙 ：
淑女寫字台(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
仕女書桌(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
shu nü hsieh tzu t'ai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shú nǚ xiě zì tái(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shu nü xie zi tai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ladies' desks(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lady's desk(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
desks, ladies'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
damesbureaus(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
damesbureau(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
escritorio para dama(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
escritorio de dama(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
仕女書桌(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
shu nü hsieh tzu t'ai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shú nǚ xiě zì tái(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shu nü xie zi tai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ladies' desks(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lady's desk(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
desks, ladies'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
damesbureaus(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
damesbureau(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
escritorio para dama(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
escritorio de dama(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................家具............................<依表現形式或功能區分之家具>................................<收納與展示家具>....................................櫥櫃家具........................................書桌 (櫥櫃家具)
............................................淑女寫字台
其他範圍註 ：
| 英文.... | Term generally applied to a variety of small-scale desks designed for women; of a type popular in the 18th century. |
| 荷蘭語.... | Benaming die meestal van toepassing is op verschillende kleine bureaus die voor vrouwen zijn ontworpen. Dit type werd populair in de 18e eeuw. |
| 西班牙語.... | Término generalmente aplicado a una variedad de escritorios en pequeña escala diseñados para mujeres; de un estilo popular en el siglo XVIII. |
來源與貢獻者：
| 淑女寫字台............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| ladies' desks............ | [VP] |
| ................. | Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) 281 |
| ................. | Aronson, Book of Furniture and Decoration (1952) 160 |
| ................. | Hayward and Kirkham, William and John Linnell (1980) illustration, Vol. 2, 80 |
| ................. | Montgomery, American furniture: Federal Period (1966) illustration, 217 |
| lady's desk............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| desks, ladies'............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| damesbureaus............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| damesbureau............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| escritorio para dama............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 174 |
| escritorio de dama............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 177 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Baarsen, Nederlandse meubelen 1600-1800 (1993) |
| ................. | Montgomery, American furniture: Federal Period (1966) 231; Ladies' desks and bookcases; illustration, 231; Ladies' secretaries and bookcases |
外部連結：
Getty AAT: 300039411
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300039411
聯合目錄： 淑女寫字台 、仕女書桌 、shu nü hsieh tzu t'ai 、shú nǚ xiě zì tái 、shu nü xie zi tai 、ladies' desks 、lady's desk 、desks, ladies' 、damesbureaus 、damesbureau 、escritorio para dama 、escritorio de dama
聯合目錄： 淑女寫字台 、仕女書桌 、shu nü hsieh tzu t'ai 、shú nǚ xiě zì tái 、shu nü xie zi tai 、ladies' desks 、lady's desk 、desks, ladies' 、damesbureaus 、damesbureau 、escritorio para dama 、escritorio de dama
引用：
[淑女寫字台 ladies' desks(編號300039411)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039411（2024/11/22瀏覽）。