No script
狀態:NP(TV) 編號:300039306 詞彙類型:概念
餐具櫃(家具) sideboards(furniture)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
有櫃腳的寬低櫥櫃,下方有空間可放箱子。靠餐廳牆面放置,用於儲藏、上菜和展示器皿或其他珍貴的餐桌用具。 早期該件傢俱通常為只有桌腳的桌板,靠餐桌放置。十七世紀時,邊櫃則設計成櫥櫃樣式,或在平坦的桌面下方加上抽屜。桌面比一般桌子高一些,可輕易看見陳列的餐盤,對於站立飲食的人也較方便。為了有更多空間陳列餐具,維多利亞式的邊櫃通常在主櫃上方設層架。「碗櫃」 (櫃櫥) 在設計和用途上有些相似,但常置於廚房,而非餐廳。餐廳靠牆使用的邊桌,則稱為「飯廳邊桌」。
詞彙 :
餐具櫃(家具) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
食具櫃(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
餐具櫥(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
碗櫥(有櫃腳的寬低櫥櫃) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ts'an chü kuei(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
cān jù guì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
can ju gui(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sideboards(furniture) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
sideboard(furniture) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
sideboard(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
boards, serving(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
boards, side(furniture) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
serving boards(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
side boards(furniture) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
dressoirs(meubilair) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
dressoir(meubel) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
trinchero(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
trinche(uso en Sudamérica) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
trinchante(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<收納與展示家具>
....................................櫥櫃家具
........................................餐具櫃 (家具)
相關概念:
distinguished from....飯廳邊桌
meaning/usage overlaps with....碗櫥(餐具櫃)
distinguished from....碗櫃(櫃櫥)
其他範圍註 :
英文....Rather low, wide case pieces on legs with cupboard space beneath. They are placed along the wall of a dining room and used for storage, serving, and displaying plate and other precious tableware. Early pieces were often simply a board on legs placed near the dining table. By the 17th century sideboards were being designed with a cupboard or drawers beneath a flat table surface. The top was higher than a standard table, allowing the plate on display to be seen easily, as well as making the food more conveniently accessible to a standing person. Victorian sideboards often had levels or shelves above the primary surface, in order to create more space for displaying tableware. "Dressers (cupboards)" may be similar in design and function, but were typically found in kitchens rather than dining rooms. For side tables used along the walls of dining rooms, use "sideboard tables."
荷蘭語....Brede, meestal lage ladekasten of kastmeubilair op poten, met kastruimte. De kasten worden langs de muur van een eetkamer geplaatst en gebruikt als bewaarplaats en voor het opdienen van voedsel, alsmede voor het uitstallen van borden en ander kostbaar tafelgerei. Vroege exemplaren bestonden vaak slechts uit een plank die bij de eettafel werd geplaatst, en kwamen uitsluitend voor in ruimten waar werd gegeten. Gedurende de middeleeuwen vervulde de kast dezelfde functie. Vroege Europese dressoirs waren vaak etagegewijs opgebouwd, met schappen waarop koppen en schotels konden worden uitgestald. In de 17de eeuw werden de dressoirs ontworpen met een kast of een aantal laden onder een vlak tafelblad. De bovenzijde was hoger dan bij een gewone tafel, waardoor de borden beter zichtbaar waren en het voedsel eenvoudiger bereikbaar was voor een staand persoon. Soms gebruikte men ook dressoirtafels of zijtafels waarop al het voedsel werd uitgestald, en dienden de kostbaarder uitgevoerde dressoirs uitsluitend voor het uitstallen van servieswaar. 'Keukenkasten (wandkasten)' kunnen ongeveer dezelfde vorm en functie hebben, maar kwamen meestal in keukens voor en niet in eetkamers. Gebruik 'dressoirtafels' voor wandtafels die langs de wand van eetkamers worden gebruikt.
西班牙語....Cómodas generalmente bajas y anchas o piezas de caja sobre patas con un espacio para un aparador; colocadas a lo largo de la pared de un comedor y empleadas para guardar y servir. Para mesas laterales utilizadas junto a las paredes de los comedores, use "mesa trinchero.”
來源與貢獻者:
餐具櫃(家具)............ [AS-Academia Sinica]
................. 大英百科全書線上繁體中文版 December 31, 2014
................. YAHOO!奇摩字典 May 10, 2015
................. 遠流字典通 May 10, 2015
................. Cambridge Dictionaries Online May 10, 2015
食具櫃............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 May 25, 2015
................. 線上英漢字典 May 10, 2015
餐具櫥............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 May 10, 2015
碗櫥(有櫃腳的寬低櫥櫃)............ [AS-Academia Sinica]
................. Cambridge Dictionaries Online May 10, 2015
sideboards(furniture)............ [VP]
................. Beard and Goodison, English Furniture (1987) GLOS; sideboards
................. Boger, ed., Dictionary of Antiques (1957) sideboards
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 734; sideboards
................. Fairbanks and Bates, American Furniture (1981) 535; sideboards
................. Hepplewhite, Cabinet-Maker and Upholsterer's Guide (1969) 29; sideboards
................. Loudon Furniture Designs (1970) 9; sideboards
................. Society of Journeymen Cabinet Makers, Additional Prices (1815) 5; sideboards
................. Oxford Companion to the Decorative Arts (1975) sideboards
................. Snowden, Pittsburgh Cabinet Makers' Book of Prices (1830) sideboards
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) sideboards
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) sideboards
................. Winterthur Museum, Object name list, unpub. (1987) sideboards
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) sideboards
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) 
................. Montgomery, American furniture: Federal Period (1966) 357; sideboards
sideboard(furniture)............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) sideboard
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 
boards, serving............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
boards, side(furniture)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
serving boards............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
side boards(furniture)............ [VP]
................. Hartford Cabinetmakers, Furniture price list (1792) 5
dressoirs(meubilair)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
dressoir(meubel)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
trinchero............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 637
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 
trinche(uso en Sudamérica)............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 637
trinchante............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 637
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) buffet
................. Snowden, Pittsburgh Cabinet Makers' Book of Prices (1830) 39; drum sideboards
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[餐具櫃(家具) sideboards(furniture)(編號300039306)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039306(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.