No script
狀態:NP(TV) 編號:300039221 詞彙類型:概念
壁櫥(食物櫃) aumbries
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
儲存食物的地方;大多為儲藏櫃、食品櫃或食品儲藏室的櫥櫃。該詞彙首次用於中世紀,指封閉式櫥櫃或有門的壁龕;通常拿來存放救濟的糧食。後來主要用於指教堂裡掛在牆上或嵌在牆裡的壁櫃,靠近祭壇,可放置聖禮器皿。若指十七世紀起有門的此類櫃子,則用「食櫥」一詞。
詞彙 :
壁櫥(食物櫃) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
聖餐具櫥(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
教堂聖器置放櫥(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
聖器櫃(食物櫃) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
糧櫃(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
壁櫃(食物櫃) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
pi ch'u(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bì chú(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bi chu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
aumbries(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
aumbry(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
almeries(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ambries(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ambry(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
close cupboards(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
aumbray(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
aumbrie(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
aumery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
awmery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
spinden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
spinde(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
armadietti(alimenti armadio) (P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
armadietto(alimenti armadio) (,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
alacenas(aumbries) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
alacena(aumbry) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<收納與展示家具>
....................................櫥櫃家具
........................................櫃櫥
............................................<食物櫃櫥 (一般櫃櫥)>
................................................壁櫥 (食物櫃)
相關概念:
distinguished from....櫃櫥
distinguished from....小食物櫥
meaning/usage overlaps with....賑濟品櫃
distinguished from....櫃(餐廳櫥櫃物件)
其他範圍註 :
英文....Places for keeping victuals; variously applied to a store-closet, pantry, or cupboard in a pantry. The term was first used in the Medieval period for enclosed cupboards or storage niches enclosed by doors; often a receptacle for provisions to be given away as alms. The term remained in use chiefly for the aumbries enclosed in or hung on a wall near the altar in churches in which sacramental vessels were kept. When referring to such forms enclosed by doors from the 17th century on, use "cupboards."
荷蘭語....Middeleeuwse benaming voor in de muur uitgespaarde wandkasten of opbergruimten die door deuren zijn afgesloten. Ze dienden als vergaarplaats voor levensmiddelen die als aalmoezen werden weggegeven. De benaming bleef voornamelijk in gebruik voor aumbries die in de muur waren uitgespaard of aan de muur hingen nabij het altaar in een kerk waarin gewijde voorwerpen werden bewaard. Gebruik 'wandkasten' voor soortgelijke, met deuren afgesloten kasten van na de 17e eeuw.
西班牙語....Término medieval para aparadores cerrados o nichos de almacenamiento encerrados por puertas; a menudo un receptáculo para provisiones para ser regaladas como limosnas. El término permanece en uso principalmente para alacenas encerradas en o colgadas en una muralla, cerca del altar, en iglesias en que eran conservados los vasos sagrados. Cuando se refiere a formas encerradas por puertas del siglo XVII en adelante, use "aparador”.
來源與貢獻者:
壁櫥(食物櫃)............ [AS-Academia Sinica]
................. 香港新浪字典 May 2, 2015
................. Online Dictionary May 2, 2015
................. 有道youdao詞典 May 22, 2015
................. LINE Dict 英漢詞典 May 2, 2015
聖餐具櫥............ [AS-Academia Sinica]
................. LINE Dict 英漢詞典 May 2, 2015
教堂聖器置放櫥............ [AS-Academia Sinica]
................. 香港新浪字典 May 2, 2015
aumbries............ [VP]
................. Beard and Goodison, English Furniture (1987) 279; glossary, Medieval or Gothic cupboard, originally to house provisions given away as alms...
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 
................. Eames, Medieval Furniture (1977) 55
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Oxford Companion to the Decorative Arts (1975) 61
................. Tomlin, English Furniture (1972) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) 
aumbry............ [VP]
................. Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 51
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
almeries............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
ambries............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Oxford Companion to the Decorative Arts (1975) 
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) 
................. Tomlin, English Furniture (1972) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
ambry............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
close cupboards............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
aumbray............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) 
aumbrie............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) 
aumery............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) 
awmery............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) 
spinden............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
spinde............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
armadietti(alimenti armadio)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
armadietto(alimenti armadio)............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
alacenas(aumbries)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Comité, Plural del término en singular 
alacena(aumbry)............ [VP]
................. Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) 
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:109
................. Moliner, Diccionario de uso del español (1990) 1:109
................. Alvarez, Diccionario de la decoración (1968) 30
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 30
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Hayward, World Furniture (1965) 
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[壁櫥(食物櫃) aumbries(編號300039221)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039221(2024/07/08瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.