distinguished from.... | 櫃櫥 |
distinguished from.... | 小食物櫥 |
meaning/usage overlaps with.... | 賑濟品櫃 |
distinguished from.... | 櫃(餐廳櫥櫃物件) |
英文.... | Places for keeping victuals; variously applied to a store-closet, pantry, or cupboard in a pantry. The term was first used in the Medieval period for enclosed cupboards or storage niches enclosed by doors; often a receptacle for provisions to be given away as alms. The term remained in use chiefly for the aumbries enclosed in or hung on a wall near the altar in churches in which sacramental vessels were kept. When referring to such forms enclosed by doors from the 17th century on, use "cupboards." |
荷蘭語.... | Middeleeuwse benaming voor in de muur uitgespaarde wandkasten of opbergruimten die door deuren zijn afgesloten. Ze dienden als vergaarplaats voor levensmiddelen die als aalmoezen werden weggegeven. De benaming bleef voornamelijk in gebruik voor aumbries die in de muur waren uitgespaard of aan de muur hingen nabij het altaar in een kerk waarin gewijde voorwerpen werden bewaard. Gebruik 'wandkasten' voor soortgelijke, met deuren afgesloten kasten van na de 17e eeuw. |
西班牙語.... | Término medieval para aparadores cerrados o nichos de almacenamiento encerrados por puertas; a menudo un receptáculo para provisiones para ser regaladas como limosnas. El término permanece en uso principalmente para alacenas encerradas en o colgadas en una muralla, cerca del altar, en iglesias en que eran conservados los vasos sagrados. Cuando se refiere a formas encerradas por puertas del siglo XVII en adelante, use "aparador”. |