No script
狀態:NP(TV) 編號:300039042 詞彙類型:概念
雪紡衣櫃(矮抽屜櫃) chiffonnières(low chests of drawers)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
十八世紀法國的詞彙,指可儲存物品(女服裝飾品)與小件衣物的家具。通常為小型的矮抽屜櫃,比一般五斗櫃窄小。「碗碟櫃(餐具櫃)」一詞指頂部構成餐具櫃的小型櫥櫃。
詞彙 :
雪紡衣櫃(矮抽屜櫃) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
齊馮尼爾櫃 ( ) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
梳妝鏡櫃( 雪紡衣櫃) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsüeh fang i kuei(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xuě fǎng yī guì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xue fang yi gui(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
chiffonnières(low chests of drawers) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
chiffonnières(ladenkasten) (P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
chiffonnières(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
chiffonnière(low chest of drawers) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
chiffonnière(ladenkast) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
chiffonnière(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
chiffonièrs(low chests of drawers) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<收納與展示家具>
....................................櫥櫃家具
........................................五斗櫃 (淺儲櫃)
............................................雪紡衣櫃 (矮抽屜櫃)
相關概念:
distinguished from....碗碟櫃(餐具櫃)
其他範圍註 :
英文....18th-century French term for a piece of furniture for the storage of stuffs (chiffons) and small articles of clothing. It is usually, but not necessarily, a small, low chest of drawers, narrower than the normal commode. For small cupboards with a top forming a sideboard, use "chiffoniers (sideboards)."
荷蘭語....Franse benaming uit de 18e eeuw voor een meubelstuk waarin rommeltjes en kleine kledingstukken worden opgeborgen. Het is meestal, maar niet altijd, een kleine, lage ladenkast, smaller dan de normale commode. Gebruik 'chiffonnières (zijtafels)' voor kleine kasten waarvan de bovenkant een dressoir vormt.
西班牙語....Término francés del siglo XVIII para una pieza de mobiliario para guardar cosas (chiffons) y artículos de ropa pequeños. Normalmente es, pero no necesariamente, una cómoda baja, pequeña, más angosta que una cómoda normal. Para armarios pequeños con la parte superior formando un aparador, use "chiffonier (comoda).”
來源與貢獻者:
雪紡衣櫃(矮抽屜櫃)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
chiffonnières(low chests of drawers)............ [VP]
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 177
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 362
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Watson, Wrightsman Collection (1966-1973) 579
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. AAT-Ned (1994-) 
................. Comité, Plural del término en singular 
chiffonnière(low chest of drawers)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. AAT-Ned (1994-) 
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 108
chiffonièrs(low chests of drawers)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) Chest of drawers
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[雪紡衣櫃(矮抽屜櫃) chiffonnières(low chests of drawers)(編號300039042)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039042(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.