No script
狀態:NP(TV) 編號:300038737 詞彙類型:概念
棚頂床 tester beds
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
床頂由床柱支撐的床。若指僅被棚頂覆蓋上半部的床,則稱「半棚頂床」。「天蓋床」是指床頂懸掛於天花板上,而非由床柱支撐的床。
詞彙 :
棚頂床(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
全罩床(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
p'eng ting ch'uang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
péng dǐng chuáng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
peng ding chuang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tester beds(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tester bed(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
plantation bed(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
beds, tester(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
four-posted beds(tester bedds) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
four posted beds(tester beds) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
four poster beds(tester beds) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
four-posters(tester beds) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lits à colonn(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lits à colonnes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lits à hauts piliers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lits à la française(lits à colonnes) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lits à piliers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lits à quenouilles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
plantation beds(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
baldakijnbedden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
baldakijnbed(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
lit à colonnes(P,,U,法語-偏好,UF,U,N)
lit à colonnes(P,,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
quenouilles(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cama cerrada(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
camas cerradas(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<寢室及躺臥家具>
....................................床 (家具)
........................................高柱床
............................................棚頂床
相關概念:
distinguished from....半棚頂床
distinguished from....天蓋床
其他範圍註 :
英文....Beds with a rooflike component supported above the bed by the posts. For beds with testers that only cover the head half of the bed, use "half-tester beds." Use "canopy beds" when the rooflike component is suspended from the ceiling as opposed to being supported on posts.
荷蘭語....Bedden met een dakachtig onderdeel dat boven het bed door posten wordt ondersteund. Gebruik 'half-tester beds' voor bedden met een overkapping die alleen het hoofdeinde van het bed overdekt. Gebruik 'hemelbedden' wanneer het dakachtige onderdeel aan het plafond wordt gehangen in plaats van door posten te worden ondersteund.
西班牙語....Camas con un componente parecido a un techo sostenido sobre la cama por pilares. Para camas con pabellones que sólo cubren la mitad superior de la cama, use "cama de medio pabellón”. Use "cama con baldaquino” cuando el componente semejante a un techo está colgado desde el cielo raso al contrario del que es sostenido sobre postes.
來源與貢獻者:
棚頂床............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
tester beds............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
tester bed............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
plantation bed............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
beds, tester............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
four-posted beds(tester bedds)............ [VP]
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 50
four posted beds(tester beds)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
four poster beds(tester beds)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
four-posters(tester beds)............ [VP]
................. Thornton, Authentic Decor (1984) 
lits à colonn............ [VP]
................. Watson, History of Furniture (1976) 322
lits à colonnes............ [VP]
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 70
................. Harrap's New College French and English Dictionary (1982) 
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 246
................. Watson, Construction Materials (1978) 586
lits à hauts piliers............ [VP]
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 246
lits à la française(lits à colonnes)............ [VP]
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 246
lits à piliers............ [VP]
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 
lits à quenouilles............ [VP]
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 246
plantation beds............ [VP]
................. Fairbanks and Bates, American Furniture (1981) 
baldakijnbedden............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
baldakijnbed............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
lit à colonnes............ [VP]
................. Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 75
................. BHA, Authority file (2003-) 
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 145
quenouilles............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 532
cama cerrada............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 129
camas cerradas............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Schwartz, Chairs, Tables, Sofas, Beds (1982) 442; Canopies
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) Bed, canopy
................. Winterthur Museum, Object name list, unpub. (1987) Beds with tester
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[棚頂床 tester beds(編號300038737)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300038737(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.