英文.... | Cone-shaped devices used to extinguish flames. For scissorlike devices with a boxlike receptacle attached to one blade, use "candle snuffers." For scissorlike devices with flat disc-shaped ends used for pinching out a candle flame, use "douters." |
荷蘭語.... | Kegelvormige instrumenten die worden gebruikt om vlammen te doven. Voor schaarachtige instrumenten met een doosvormige bakje aan één van de bladen wordt 'kaarsesnuiters' gebruikt. Voor schaarachtige instrumenten met platte schijfvormige uiteinden die worden gebruikt om een kaarsvlam uit te knijpen wordt 'douters' gebruikt. |
滅火器(蠟燭)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 11, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 11, 2015 |
................. | YAHOO!奇摩字典 August 12, 2015 |
................. | 遠流字典通 July 11, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online July 11, 2015 |
熄燈器............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 July 11, 2015 |
熄燭器............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 August 12, 2015 |
滅燭器............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
蠟燭熄滅器............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
extinguishers............ | [VP] |
................. | Bacot, 19th Century Lighting (1987) 93 |
................. | Darbee, Glossary of Old Lamps (1974) illustration |
................. | Hobard, Early Lighting in New England (1964) illustration, 39 |
................. | Woodhead et al., Lighting Devices (1984) 20 |
................. | O'Dea, Social History of Lighting (1958) 5 |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Russell, Heritage of Light (1968) illustration, 34 |
................. | Rushlight Club, Early Lighting (1972) 118 |
................. | Hough, Collection of Heating and Lighting Utemsils (1928) 41 |
................. | Benesch, Old Lamps (1963) illustration, 12 |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
extinguisher............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
candle extinguishers............ | [VP] |
................. | Hobard, Early Lighting in New England (1964) IND |
dousing cones............ | [VP] |
................. | Caspall, Making Fire and Light (1987) 54 |
extinguisher, candle............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
extinguisher caps............ | [VP] |
................. | Smithsonian Institute Annual Report (1846-1964) 400, 1951 Smithsonian Institution Annual Report |
extinguishers, candle............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
quench-horns............ | [VP] |
................. | Benesch, Old Lamps (1963) 12 |
wickhats............ | [VP] |
................. | Benesch, Old Lamps (1963) 12 |
dompers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
domper............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
extintores............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
extintor............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
extinguidor............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bacot, 19th Century Lighting (1987) 93; snuffers |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |