可搖燈 agitable lamps
範圍註 ：
通常有一或二個垂直燈芯管自緊閉的儲油槽突出的一種燈。由英格蘭伯明罕的約翰•麥爾斯（John Miles），於西元1787年獲得專利。由於該燈在晃動時，燃料不會溢出，因而得名。
詞彙 ：
可搖燈(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
防溢燈(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
k'o yao teng(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
kě yáo dēng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ke yao deng(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
agitable lamps(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
agitable lamp(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
common lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, agitable(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, common(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, Miles patent(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Miles patent lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
stootvaste lampen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
stootvaste lamp(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
lámparas Miles(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
lámpara Miles(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
防溢燈(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
k'o yao teng(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
kě yáo dēng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ke yao deng(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
agitable lamps(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
agitable lamp(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
common lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, agitable(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, common(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lamps, Miles patent(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Miles patent lamps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
stootvaste lampen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
stootvaste lamp(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
lámparas Miles(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
lámpara Miles(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................照明裝置 (人工光源)............................<依表現形式區分之照明設備>................................燈 (照明設備)....................................<依形式區分之燈具>........................................直立燈芯燈
............................................可搖燈
其他範圍註 ：
| 英文.... | Lamps with usually one or two vertical wick tubes projecting from a tightly closed reservoir. From the patent of John Miles of Birmingham, England, 1787; so called because the fuel is protected from spillage when agitated. |
| 荷蘭語.... | Lampen die meestal één of twee verticale pithouders hebben, die uit een stevig afgesloten reservoir steken. Gepatenteerd in 1787 door John Miles uit Birmingham, Engeland. Ze worden zo genoemd omdat de brandstof er niet uit kan lopen wanneer er tegen wordt gestoten. |
| 西班牙語.... | Lámparas con normalmente, una o dos tubos de mechas verticales que sobresalen de un depósito herméticamente cerrado. Patentados por John Miles de Birmingham, Inglaterra, 1787; También llamados así porque el combustible está protegido de derramarse cuando se agita. |
來源與貢獻者：
| 可搖燈............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| agitable lamps............ | [VP] |
| ................. | Russell, Heritage of Light (1968) 71 |
| ................. | Rushlight Club, Early Lighting (1972) 78 |
| ................. | Smithsonian Institute Annual Report (1846-1964) 392, 1951 Annual Report, Smithsonian Institution |
| ................. | Thwing and Daniels, Dictionary of Old Lamps (1952) |
| ................. | Personal Communication Anne Serio, Curator, National Museum of American History, 12/92 |
| agitable lamp............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| common lamps............ | [VP] |
| ................. | Smithsonian Institute Annual Report (1846-1964) 393, 1951 Smithsonian Institution Annual Report |
| lamps, agitable............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lamps, common............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lamps, Miles patent............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Miles patent lamps............ | [VP] |
| ................. | Darbee, Glossary of Old Lamps (1974) |
| ................. | Rushlight Club, Early Lighting (1972) 78 |
| ................. | Thwing and Daniels, Dictionary of Old Lamps (1952) |
| stootvaste lampen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| stootvaste lamp............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| lámparas Miles............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| lámpara Miles............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Smithsonian Institute Annual Report (1846-1964) 393, 1951 Annual Report, Smithsonian Institution; whale-oil lamps |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300037612
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300037612
聯合目錄： 可搖燈 、防溢燈 、k'o yao teng 、kě yáo dēng 、ke yao deng 、agitable lamps 、agitable lamp 、common lamps 、lamps, agitable 、lamps, common 、lamps, Miles patent 、Miles patent lamps 、stootvaste lampen 、stootvaste lamp 、lámparas Miles 、lámpara Miles
聯合目錄： 可搖燈 、防溢燈 、k'o yao teng 、kě yáo dēng 、ke yao deng 、agitable lamps 、agitable lamp 、common lamps 、lamps, agitable 、lamps, common 、lamps, Miles patent 、Miles patent lamps 、stootvaste lampen 、stootvaste lamp 、lámparas Miles 、lámpara Miles
引用：
[可搖燈 agitable lamps(編號300037612)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300037612（2024/09/19瀏覽）。